1
00:00:10,411 --> 00:00:13,447
- 2-6-5-0.

2
00:00:13,481 --> 00:00:14,648
6-3-4 السرد.

3
00:00:14,682 --> 00:00:16,150
5-5-5.

4
00:00:16,184 --> 00:00:18,119
3-8-0 كومبو...

5
00:00:18,152 --> 00:00:19,153
8-5-0.

6
00:00:27,261 --> 00:00:28,829
- قد تكون البطالة مرتفعة،

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,498
ولكن أعمالنا
يزدهر.

8
00:00:30,531 --> 00:00:33,134
- خذ جيد اليوم.

9
00:00:33,167 --> 00:00:35,636
- الناس بحاجة إلى الأمل، على ما أعتقد.

10
00:00:35,669 --> 00:00:37,305
629...

11
00:00:37,338 --> 00:00:39,073
- شكرا جودي.

12
00:00:39,107 --> 00:00:41,109
- 6-2-9.
هذا هو 100 دولار.

13
00:00:41,142 --> 00:00:43,144
- كم نجني
الاسبوع الماضي؟

14
00:00:43,177 --> 00:00:48,249
- 353,640 دولارًا أمريكيًا، والرقم
وكانت النتيجة 3-4-2.

15
00:00:51,719 --> 00:00:52,753
- أنت جوهرة.

16
00:00:52,786 --> 00:00:54,388
هذا ما أنت عليه،
جوهرة.

17
00:00:54,422 --> 00:00:57,158
ماذا كنا سنفعل بدونك،
ليس لدي أي فكرة.

18
00:00:57,191 --> 00:00:58,426
- سوف تحتاج إلى جهاز كمبيوتر.

19
00:00:58,459 --> 00:00:59,560
- الكمبيوتر، أليس كذلك.

20
00:00:59,593 --> 00:01:01,762
قد طرح كذلك
علامة كبيرة،

21
00:01:01,795 --> 00:01:04,398
وميض اسمي
والاحتلال في النيون.

22
00:01:04,432 --> 00:01:06,367
- لماذا تريد
علامة النيون تومض اسمك؟

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,469
- لن نفعل ذلك.
هذه هي النقطة.

24
00:01:08,502 --> 00:01:10,638
لهذا السبب نحن سعداء
لدينا لك هنا.

25
00:01:10,671 --> 00:01:12,873
نحن لسنا بحاجة لأجهزة الكمبيوتر.

26
00:01:12,906 --> 00:01:15,476
ديل، كيف حالك؟

27
00:01:15,509 --> 00:01:16,644
- اسألها.

28
00:01:16,677 --> 00:01:17,811
كيف حالي يا رجل المطر؟

29
00:01:17,845 --> 00:01:21,149
- لقد ربحت 370 ألف دولار
هذا الاسبوع بتاريخ 8-0-6

30
00:01:21,182 --> 00:01:22,750
وأنا اسمي جودي.

31
00:01:22,783 --> 00:01:25,719
- ما زلت أقول
نحن ندفع الكثير.

32
00:01:25,753 --> 00:01:27,521
احتمالاتنا أفضل
من لوتو,

33
00:01:27,555 --> 00:01:29,123
أفضل من الانترنت.

34
00:01:29,157 --> 00:01:30,391
- نعم، ولكن هامش الربح لدينا
هل الطريق--

35
00:01:30,424 --> 00:01:32,126
ما الأمر يا جودي؟

36
00:01:32,160 --> 00:01:33,594
- 76.2%.

37
00:01:33,627 --> 00:01:35,896
- نعم، دعونا لا
كن جشعًا هنا يا (دايل)، حسنًا؟

38
00:01:35,929 --> 00:01:37,498
الناس يخاطرون،
يأتون إلينا.

39
00:01:37,531 --> 00:01:39,500
لأنهم على الأرجح
للفوز. صحيح يا جودي؟

40
00:01:39,533 --> 00:01:41,269
- صحيح،
ولأن الدفع--

41
00:01:41,302 --> 00:01:43,171
- مهلا! أنا أعمل هنا،
أيضا، كما تعلمون.

42
00:01:43,204 --> 00:01:45,406
يمكنك تخطي
الجمباز الرياضيات.

43
00:01:49,910 --> 00:01:51,479
- يا.

44
00:01:51,512 --> 00:01:53,647
من هو ذلك الرجل الوسيم؟

45
00:01:54,848 --> 00:01:56,584
- هذا أنت، لاري،

46
00:01:56,617 --> 00:01:57,918
وهذا أنا.

47
00:01:57,951 --> 00:01:59,920
- إنها مزحة، جودي.

48
00:01:59,953 --> 00:02:01,755
- أوه.

49
00:02:01,789 --> 00:02:03,291
مضحك.

50
00:02:03,324 --> 00:02:04,625
- نعم.

51
00:02:04,658 --> 00:02:06,160
- مكتب التحقيقات الفدرالي!

52
00:02:06,194 --> 00:02:08,829
حسناً، الأيدي مرفوعة عالياً،
تتحرك ببطء!

53
00:02:08,862 --> 00:02:09,863
الجميع!

54
00:02:09,897 --> 00:02:11,932
الوقوف!
دعني أرى يديك!

55
00:02:11,965 --> 00:02:14,635
حتى ضد الجدار.
دعنا نذهب!

56
00:02:14,668 --> 00:02:15,636
حركه!

57
00:02:15,669 --> 00:02:17,605
يتحرك! الجميع!

58
00:02:17,638 --> 00:02:19,640
سريع! الآن!

59
00:02:19,673 --> 00:02:22,443
أنت، إلى هناك!
دعنا نذهب!

60
00:02:22,476 --> 00:02:23,944
- ولكن أنا--لدي
هناك الكثير من العمل للقيام به.

61
00:02:23,977 --> 00:02:25,813
- لا أعتقد
أنت تفهم.

62
00:02:25,846 --> 00:02:27,548
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

63
00:02:27,581 --> 00:02:28,816
وأنت رهن الاعتقال.

64
00:02:29,883 --> 00:02:31,352
- أوه.

65
00:02:31,385 --> 00:02:33,954
تمام.

66
00:02:33,987 --> 00:02:35,489
تمام.

67
00:02:45,299 --> 00:02:46,500
- تمام.

68
00:02:51,939 --> 00:02:53,907
لذلك. شكرا.

69
00:02:57,945 --> 00:03:00,481
- أكره أن أزعجك مرة أخرى.

70
00:03:01,982 --> 00:03:03,751
حتى الأسبوع الماضي، كنت
بالكاد سمعت منك.

71
00:03:03,784 --> 00:03:05,653
كنت هادئا
كقناص.

72
00:03:05,686 --> 00:03:08,989
كيف حال الجميع؟
منذ الاستراحة

73
00:03:09,022 --> 00:03:11,325
- جيد.
العودة إلى وضعها الطبيعي.

74
00:03:11,359 --> 00:03:12,993
لقد كنا خائفين بعض الشيء،

75
00:03:13,026 --> 00:03:15,796
لكن الأمن الجديد
لقد كانت مفيدة للغاية.

76
00:03:15,829 --> 00:03:18,766
- مكالمة هاتفية
إلى abq p.D.،

77
00:03:18,799 --> 00:03:21,435
بريد إلكتروني إلى صديق
في الأمن الخاص.

78
00:03:21,469 --> 00:03:22,836
استغرق الأمر مني
أقل من استراحة الغداء.

79
00:03:22,870 --> 00:03:24,438
عليك أن تنتبه.

80
00:03:24,472 --> 00:03:26,974
المستحضرات الصيدلانية
هل العملة،

81
00:03:27,007 --> 00:03:29,577
وعلى عكس البنوك
العيادات المجانية ليس لديها الكثير

82
00:03:29,610 --> 00:03:30,811
في الطريق
من الحراس المسلحين.

83
00:03:30,844 --> 00:03:32,380
إذن ما هو الأحدث؟

84
00:03:36,384 --> 00:03:39,420
تأشيرة "S" الخاصة بي هي
على وشك الانتهاء خلال اسبوع واحد

85
00:03:39,453 --> 00:03:41,422
وإذا لم أحصل على
بطاقتي الخضراء،

86
00:03:41,455 --> 00:03:42,756
سأخسر
عملي.

87
00:03:42,790 --> 00:03:45,426
- اتصلت بالولايات المتحدة الأمريكية.
الشهر الماضي،

88
00:03:45,459 --> 00:03:47,495
وأكد لي
كان كل شيء على ما يرام.

89
00:03:47,528 --> 00:03:49,497
- ولكني أشهدت
منذ ستة أشهر.

90
00:03:49,530 --> 00:03:50,698
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

91
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
- بلا شك الظالمة
تباطؤ البيروقراطية.

92
00:03:53,934 --> 00:03:55,903
كما تعلمون،
شخصيات فرانز كافكا

93
00:03:55,936 --> 00:03:59,907
محاولة دخول القلاع
ويتحول إلى خلل.

94
00:03:59,940 --> 00:04:01,409
الروتين.

95
00:04:01,442 --> 00:04:03,944
- هل من الممكن
تلك الهجرة

96
00:04:03,977 --> 00:04:05,946
ربما غيروا رأيهم؟

97
00:04:05,979 --> 00:04:07,415
- لقد وعدت
بطاقة خضراء

98
00:04:07,448 --> 00:04:09,483
كشرط
من شهادتك.

99
00:04:09,517 --> 00:04:12,019
أنا متأكد من أنه كان هناك
مجرد لخبطة على طول الطريق

100
00:04:12,052 --> 00:04:13,987
للموافقة
الأوراق.

101
00:04:14,021 --> 00:04:15,423
لا تقلق.
سوف أصلح الأمر.

102
00:04:24,698 --> 00:04:25,766
- شكرا.

103
00:04:25,799 --> 00:04:27,000
شكرا.

104
00:04:27,034 --> 00:04:28,769
تشاو، مارشال.

105
00:04:29,803 --> 00:04:31,071
بروكسيمو.

106
00:04:31,104 --> 00:04:33,974
- لغة الرهان
يتفشى بالتهديد.

107
00:04:34,007 --> 00:04:36,510
كأسها يركض
مع استعارة.

108
00:04:36,544 --> 00:04:38,078
خدعة، ارفع، أخبر،

109
00:04:38,111 --> 00:04:39,413
اتصل، أضعاف، ضرب،

110
00:04:39,447 --> 00:04:41,515
الوقوف، تمثال نصفي.

111
00:04:41,549 --> 00:04:44,352
البعض يقول، ابقَ في الصندوق
وافعل ما تعرفه.

112
00:04:44,385 --> 00:04:46,954
إنهم قلقون بشأن حماقات،
إلى الجحيم مع الجوائز.

113
00:04:46,987 --> 00:04:49,590
إنهم يتوقون إلى ما هو مألوف
والتشبث بالروتين.

114
00:04:49,623 --> 00:04:51,392
إذن ما هو أفضل،

115
00:04:51,425 --> 00:04:53,494
سحب ما يصل قصيرة
من مضاعفة؟

116
00:04:53,527 --> 00:04:55,896
هل تعتقد أنني أعرف؟
لا تراهن عليه.

117
00:04:55,929 --> 00:04:57,598
- يا.

118
00:05:01,034 --> 00:05:03,537
- إذن يا سكوت،
كم من الوقت كنت في المدينة؟

119
00:05:03,571 --> 00:05:04,872
- ماذا، هل أنت
مريض مني بالفعل؟

120
00:05:04,905 --> 00:05:06,474
- لا أعرف.

121
00:05:06,507 --> 00:05:08,376
أنا ألعبها نوعًا ما
عن طريق الأذن.

122
00:05:08,409 --> 00:05:09,543
أنا أتحطم
في هذا الموتيل الصغير،

123
00:05:09,577 --> 00:05:10,711
فيه مسبح،
معدل لائق.

124
00:05:10,744 --> 00:05:13,381
- وحياتك في المنزل،
وظيفتك؟

125
00:05:13,414 --> 00:05:14,915
- لديك كمبيوتر محمول،
سوف يسافر.

126
00:05:14,948 --> 00:05:16,884
التداول اليومي هو كل المطاردة
أرقام على شبكة الإنترنت.

127
00:05:16,917 --> 00:05:18,386
- هاه.

128
00:05:18,419 --> 00:05:20,521
- دعونا نلقي نظرة هنا.

129
00:05:22,490 --> 00:05:24,858
نعم، لقد خسرت للتو 17 ألفًا
على الذهب.

130
00:05:24,892 --> 00:05:26,394
- سكوت!

131
00:05:26,427 --> 00:05:28,362
يا إلاهي.

132
00:05:28,396 --> 00:05:29,397
- آه، لا عرق ذلك.

133
00:05:29,430 --> 00:05:31,365
لقد صنعت 30 الأسبوع الماضي
بشأن لقاح جديد للملاريا

134
00:05:31,399 --> 00:05:33,834
لذلك أنا في الواقع مستيقظ
قليلا...في الوقت الراهن.

135
00:05:33,867 --> 00:05:35,469
يجب أن أحب التكنولوجيا الحيوية.

136
00:05:35,503 --> 00:05:37,905
- نعم. من الجيد أن نرى
أنت لا المقامرة بعد الآن.

137
00:05:37,938 --> 00:05:39,106
يمكنك الحصول على الإصلاح الخاص بك
هنا،

138
00:05:39,139 --> 00:05:40,140
كما تعلمون،
في مطبخي.

139
00:05:40,173 --> 00:05:42,510
- إلى حد كبير.

140
00:05:42,543 --> 00:05:44,512
- أوه، بالحديث عن ذلك،

141
00:05:44,545 --> 00:05:45,479
اه، سكوت دعاني

142
00:05:45,513 --> 00:05:47,381
أن يأتي إليه
اجتماع المقامرين المجهولين.

143
00:05:47,415 --> 00:05:48,449
تريد أن تأتي مع؟

144
00:05:48,482 --> 00:05:49,950
- نعم.
لا، أنا متأخرة،

145
00:05:49,983 --> 00:05:51,051
واطلاق النار علي أولا.

146
00:05:51,084 --> 00:05:52,420
- حسنا،
أي لقاء مفتوح، ماري،

147
00:05:52,453 --> 00:05:53,320
نحن نحب أن يكون لك.

148
00:05:53,353 --> 00:05:54,788
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
مقنعة جدا.

149
00:05:54,822 --> 00:05:56,056
- أوه، حسنا،
لقد كنت بالفعل،

150
00:05:56,089 --> 00:05:57,057
ولم يكن كذلك.

151
00:05:59,026 --> 00:06:01,495
- نعم. أنا...ذهبت
منذ فترة.

152
00:06:01,529 --> 00:06:02,530
اضطررت لقيادة صديق...

153
00:06:02,563 --> 00:06:03,864
فقط أيا كان.

154
00:06:03,897 --> 00:06:05,499
لم أحصل على
منه الكثير،

155
00:06:05,533 --> 00:06:08,436
ولكن، كما تعلمون، القهوة المحروقة
وملفات تعريف الارتباط التي لا معنى لها.

156
00:06:08,469 --> 00:06:09,970
اطردوا أنفسكم.

157
00:06:10,003 --> 00:06:11,672
لا تنسى الأنسجة الخاصة بك،
رغم ذلك، وزاناكس.

158
00:06:11,705 --> 00:06:13,607
سنشارك لاحقا.

159
00:06:13,641 --> 00:06:15,443
- سأعتذر لها،

160
00:06:15,476 --> 00:06:17,678
ولكن أقسم، إذا بدأت،
لن أتوقف أبدا.

161
00:06:18,712 --> 00:06:19,913
حان دورك.

162
00:06:19,947 --> 00:06:20,981
- ها ها.

163
00:06:21,014 --> 00:06:24,452
- فما هو 411
على ألفارو؟

164
00:06:24,485 --> 00:06:27,521
- الولايات المتحدة الأمريكية. يقول أنه لا يفعل ذلك
فهم ما حدث،

165
00:06:27,555 --> 00:06:29,189
وأوراق رينا
تم تقديمه.

166
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
هي التي رفعت قضيتهم

167
00:06:31,592 --> 00:06:33,461
وضع بعيدا بعض خطيرة
الأوساخ

168
00:06:33,494 --> 00:06:35,028
أعط المرأة
بطاقة خضراء.

169
00:06:35,062 --> 00:06:36,930
من هو الرجل الجليدي
المسؤول هنا؟

170
00:06:36,964 --> 00:06:38,832
- اه، الملف يقول...

171
00:06:38,866 --> 00:06:40,701
جاك سواريز.

172
00:06:43,437 --> 00:06:45,773
- أوه، نعم،
من العصر الحجري القديم.

173
00:06:45,806 --> 00:06:47,708
لقد طرقنا الرؤوس
في قوة عمل مشتركة.

174
00:06:47,741 --> 00:06:49,743
كان ، اه...
أقل من طيع.

175
00:06:51,579 --> 00:06:52,646
- أوه،
قليلا جدا الوقوف.

176
00:06:52,680 --> 00:06:55,082
تحدث عن الوكيل الذي سيفعل ذلك
طوق والدته الخاصة ،

177
00:06:55,115 --> 00:06:57,518
سواريز فعل ذلك فعلا
بتهمة فحم الكوك.

178
00:06:58,652 --> 00:06:59,720
أصبحت مشهورة بسرعة.

179
00:06:59,753 --> 00:07:01,455
دعني أتناول هذا الأمر.

180
00:07:01,489 --> 00:07:02,456
أرسل لي المعلومات.

181
00:07:02,490 --> 00:07:04,224
صباح الخير يا ماري.

182
00:07:04,257 --> 00:07:05,559
لديك شاهد جديد.

183
00:07:05,593 --> 00:07:07,895
- لا ينتهي أبدا.

184
00:07:07,928 --> 00:07:09,530
ما قصتها؟

185
00:07:09,563 --> 00:07:10,998
- تحدي.

186
00:07:11,031 --> 00:07:13,634
- شاهد رئيسي في الطريق السريع
حلقة تشغيل الأرقام.

187
00:07:13,667 --> 00:07:14,868
وكانت المحاسب.

188
00:07:14,902 --> 00:07:16,870
ركل الفيدراليون الأبواب،

189
00:07:16,904 --> 00:07:19,673
فقط لعدم العثور على أجهزة الكمبيوتر،
لا توجد ملفات،

190
00:07:19,707 --> 00:07:21,108
ليس القرص الصلب في الأفق.

191
00:07:21,141 --> 00:07:23,143
فقط بعض الهواتف
قسيمة الرهان الغريبة,

192
00:07:23,176 --> 00:07:25,178
والسيدة لدينا. واجروفسكي
في قاعة المؤتمرات.

193
00:07:25,212 --> 00:07:27,247
احتفظ بكل رهان ودفع تعويضات

194
00:07:27,280 --> 00:07:29,149
للعملية بأكملها
في رأسها.

195
00:07:29,182 --> 00:07:31,952
- بمعنى أنها ليست كذلك
الشاهد الرئيسي في القضية.

196
00:07:31,985 --> 00:07:33,487
حالة شيته.

197
00:07:33,521 --> 00:07:35,022
- شيء بالضبط
مثل ذلك، نعم.

198
00:07:35,055 --> 00:07:36,624
- وبالتالي فإن التحدي هو، ماذا،

199
00:07:36,657 --> 00:07:38,792
التعامل أخيرا
مع بلدي الفكرية على قدم المساواة؟

200
00:07:38,826 --> 00:07:40,761
- التحدي هو
لديها مرض أسبرجر،

201
00:07:40,794 --> 00:07:43,697
وأنت، كما تعلمون.
أنت أنت.

202
00:07:43,731 --> 00:07:46,634
- مصاب بمتلازمة أسبرجر
عدد من الأعراض

203
00:07:46,667 --> 00:07:48,235
والتي يجب عليك
كن على علم.

204
00:07:48,268 --> 00:07:50,638
- يا يبى
مارشال بيديا.

205
00:07:50,671 --> 00:07:52,239
- الاستدعاء خارج الرسم البياني،

206
00:07:52,272 --> 00:07:55,843
عدم القدرة الكاملة على التواصل
عاطفيا على أي مستوى.

207
00:07:55,876 --> 00:07:57,545
- إذن يا شاهد حلمي.

208
00:07:57,578 --> 00:07:59,647
- كما أنه صعب
لبعض الناس

209
00:07:59,680 --> 00:08:01,749
مع أسبرجر للكذب،

210
00:08:01,782 --> 00:08:03,717
أو حتى فهم
مفهوم الكذب.

211
00:08:03,751 --> 00:08:04,818
- ولهذا السبب

212
00:08:04,852 --> 00:08:06,219
انتقالها الثالث
في ستة أشهر.

213
00:08:06,253 --> 00:08:07,254
- ارسالا ساحقا.

214
00:08:07,287 --> 00:08:09,222
- تشهد في غضون أيام قليلة.

215
00:08:09,256 --> 00:08:10,524
إذا كانت ضربات
هويتها الجديدة مرة أخرى

216
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
لقد خرجت من الذكاء.

217
00:08:17,565 --> 00:08:20,968
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

218
00:08:21,001 --> 00:08:22,770
تم نقله
آلاف الشهود

219
00:08:22,803 --> 00:08:24,672
بعض المجرمين والبعض لا

220
00:08:24,705 --> 00:08:26,774
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

221
00:08:26,807 --> 00:08:29,577
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

222
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
التمييز بينهم
من الباقي

223
00:08:31,011 --> 00:08:32,713
من عموم السكان.

224
00:08:32,746 --> 00:08:36,049
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

225
00:08:48,696 --> 00:08:51,131
- إذن يا جودي، هذا هو
نقلك الثالث.

226
00:08:51,164 --> 00:08:52,766
أنا أشعر ربما
قواعد ويتسك

227
00:08:52,800 --> 00:08:54,735
لم يتم صنعها
واضح تماما.

228
00:08:54,768 --> 00:08:56,269
- إنهم واضحون.
أنا أعرف القواعد.

229
00:08:56,303 --> 00:08:57,838
- حسنا،
ثم لماذا كل هذه الخروقات؟

230
00:08:57,871 --> 00:08:59,239
- أرسلوني إلى ش. لويس

231
00:08:59,272 --> 00:09:00,741
وحصلت لي على وظيفة
في محل لبيع الملابس.

232
00:09:00,774 --> 00:09:02,142
قلت لهم
أنا لست جيدًا مع الناس،

233
00:09:02,175 --> 00:09:03,143
لكن لم يستمع أحد،

234
00:09:03,176 --> 00:09:04,344
وانتهى بي الأمر بالطرد

235
00:09:04,377 --> 00:09:06,680
لأنني أخبرت سيدة أنها
بدت سمينة وأخبرت رئيسي.

236
00:09:06,714 --> 00:09:08,248
قلت: هذا
هي وظيفة غبية على أي حال

237
00:09:08,281 --> 00:09:10,150
ووظيفتي مع لاري إن
بيتسبرغ كانت أفضل بالنسبة لي."

238
00:09:10,183 --> 00:09:12,119
- مما أدى إلى نقلك.
- نعم.

239
00:09:12,152 --> 00:09:13,887
- بالطبع كانت سمينة.

240
00:09:13,921 --> 00:09:15,756
لماذا أقول أنها كانت
إذا لم تكن كذلك؟

241
00:09:15,789 --> 00:09:17,324
- أحبها.

242
00:09:19,192 --> 00:09:20,894
ثم أرسلوا لك
إلى سان فرانسيسكو.

243
00:09:20,928 --> 00:09:21,762
ماذا حدث هناك؟

244
00:09:21,795 --> 00:09:22,930
- في المتحف
حيث وضعوني

245
00:09:22,963 --> 00:09:24,965
أراد أحد الزملاء أن يعرف
في اي ثانوية ذهبت

246
00:09:24,998 --> 00:09:26,299
فقلت لها
قصة الغلاف.

247
00:09:26,333 --> 00:09:28,068
وعندما بحثت في جوجل عني
ولم اجد اسمي

248
00:09:28,101 --> 00:09:29,803
قلت ذلك لأنها لم تكن كذلك
أبحث تحت الاسم الصحيح

249
00:09:29,837 --> 00:09:30,738
لأن بلدي الحقيقي
الاسم ليس جودي ستيفنز،

250
00:09:30,771 --> 00:09:32,806
وكانت تبحث
تحت جودي ستيفنز.

251
00:09:32,840 --> 00:09:34,775
لا أفهم
لماذا علي أن أكذب طوال الوقت.

252
00:09:34,808 --> 00:09:36,143
- إنه من أجل سلامتك.

253
00:09:36,176 --> 00:09:37,244
- أنا لا أحب الكذب.

254
00:09:37,277 --> 00:09:38,846
أنا لا أفهم ذلك.

255
00:09:38,879 --> 00:09:40,313
الكذب مرهق للغاية.

256
00:09:42,015 --> 00:09:43,050
استمر في إخبار الناس
اسمك الحقيقي.

257
00:09:43,083 --> 00:09:45,152
الرجال الذين تشهدون بهم
ضد سوف تجد لك،

258
00:09:45,185 --> 00:09:46,353
وسوف يؤذيك.

259
00:09:47,721 --> 00:09:49,657
- لاري لن يؤذيني أبدا.

260
00:09:49,690 --> 00:09:51,124
- لاري هو...

261
00:09:51,158 --> 00:09:53,794
- صاحب العمل السابق
أنت تشهد ضد.

262
00:09:53,827 --> 00:09:56,630
- رجل جداً
متحمس جدا لإيذاءك.

263
00:09:56,664 --> 00:09:58,265
- لاري هو أفضل صديق لي.

264
00:09:58,298 --> 00:10:00,167
- لا، كان أفضل صديق لك.
كان، جودي.

265
00:10:00,200 --> 00:10:01,735
ليس بعد الآن.

266
00:10:01,769 --> 00:10:03,671
عليك أن تفهم،
أنت تشهد ضده.

267
00:10:03,704 --> 00:10:05,372
- طلب مني مكتب التحقيقات الفيدرالي أن أشرح
أعمال لاري

268
00:10:05,405 --> 00:10:06,874
وما كانت وظيفتي.

269
00:10:06,907 --> 00:10:08,308
- وأنت تعلم
ذلك ما ستقوله

270
00:10:08,341 --> 00:10:09,209
سوف أرسله إلى السجن.

271
00:10:09,242 --> 00:10:10,678
- لا أستطيع أن أحنث باليمين بنفسي.

272
00:10:10,711 --> 00:10:12,279
- لا، هذا صحيح،
لا يمكنك ذلك.

273
00:10:12,312 --> 00:10:14,281
- من المفترض أن أكذب أحياناً
وليس الآخرين؟

274
00:10:14,314 --> 00:10:16,083
كيف يفترض بي
لنعرف متى؟

275
00:10:16,116 --> 00:10:18,351
- جودي، انظري.

276
00:10:18,385 --> 00:10:21,188
- حسنا، دعونا--
دعونا نتحدث فقط عن

277
00:10:21,221 --> 00:10:23,991
جعلك تستقر هنا
في البوكيرك قبل المحاكمة.

278
00:10:24,024 --> 00:10:25,158
ماذا يمكنك أن تفعل؟

279
00:10:25,192 --> 00:10:26,426
- أستطيع الطبخ.

280
00:10:26,459 --> 00:10:28,228
أستطيع القيادة. أستطيع التوفيق.

281
00:10:28,261 --> 00:10:30,931
- أعتقد أن ماري تعني،
ماذا يمكنك أن تفعل من أجل لقمة العيش؟

282
00:10:30,964 --> 00:10:31,932
- ليس هذا ما قالته.

283
00:10:31,965 --> 00:10:32,733
- يا إلهي.

284
00:10:32,766 --> 00:10:33,934
- يجب أن تقصد
ماذا تقول.

285
00:10:33,967 --> 00:10:35,869
- ركز.

286
00:10:35,903 --> 00:10:37,971
- جودي، دعونا نرى،

287
00:10:38,005 --> 00:10:40,273
لقد كنت محاسبًا
لهذا الرجل لاري.

288
00:10:40,307 --> 00:10:41,141
ربما كنت
مثل محاولة ذلك مرة أخرى،

289
00:10:41,174 --> 00:10:43,811
لكن، كما تعلمون...
ناقص الجزء الإجرامي.

290
00:10:55,155 --> 00:10:59,026
يا رجل، تعتقد أنك رأيت كل شيء
نوع من الشاهد هناك.

291
00:10:59,059 --> 00:11:02,996
- بعض الأشياء التي ستفعلها
تريد أن تضع في اعتبارك:

292
00:11:03,030 --> 00:11:05,966
كل شيء
حرفيا مع جودي.

293
00:11:05,999 --> 00:11:09,803
كما أنها لا تستطيع حقاً
فك رموز الإشارات البصرية--

294
00:11:09,837 --> 00:11:11,338
هز الكتفين،
رفع الحاجبين.

295
00:11:11,371 --> 00:11:13,140
- انظر، أنا أعلم
أنا لست أذكى فتاة

296
00:11:13,173 --> 00:11:14,274
في الغرفة بعد الآن،

297
00:11:14,307 --> 00:11:15,142
ولكن أعتقد أن لدي
مقبض جيد جدًا

298
00:11:15,175 --> 00:11:16,977
على التعريف
من "الإشارات البصرية".

299
00:11:17,010 --> 00:11:20,213
- إنها مهووسة
بالعدل والصدق،

300
00:11:20,247 --> 00:11:22,349
لذلك لا تكذب عليها أبدًا.

301
00:11:22,382 --> 00:11:23,817
وإذا طلبت منها الكذب

302
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
توقع النقص
من الفهم في أحسن الأحوال.

303
00:11:26,119 --> 00:11:27,855
- لا أستطيع أن أفهم
كيف ما زلت مستيقظا.

304
00:11:27,888 --> 00:11:29,823
- أوه، وشيء آخر.

305
00:11:29,857 --> 00:11:31,358
هي بالتأكيد
لا يمكن فهم

306
00:11:31,391 --> 00:11:33,961
دماء الحياة
من الحاضرين لديك--

307
00:11:33,994 --> 00:11:35,195
سخرية مريرة--

308
00:11:35,228 --> 00:11:37,164
لذلك كل ثانية
أنت معها،

309
00:11:37,197 --> 00:11:40,333
حاول أن تكون شخصًا آخر
من أنت في الواقع.

310
00:11:40,367 --> 00:11:42,335
- أوه، لعب الأدوار.
أُفضله.

311
00:11:48,776 --> 00:11:50,844
- كنت أعرف والدي
لمدة 23 عاما.

312
00:11:50,878 --> 00:11:55,048
لقد كان بائعًا جيدًا،
لاعب غولف سيء،

313
00:11:55,082 --> 00:11:56,917
وعالمية المستوى
الراوي.

314
00:11:56,950 --> 00:11:59,352
أفضل مما كنت أعرف، لأنه
واتضح أن ما قاله لي...

315
00:11:59,386 --> 00:12:01,288
حسناً، الكثير منه--

316
00:12:01,321 --> 00:12:02,923
لقد كانت كذبة.

317
00:12:04,792 --> 00:12:06,359
لم أعرفه قط.

318
00:12:06,393 --> 00:12:07,527
مجرد جانب منه،

319
00:12:07,560 --> 00:12:09,096
الجانب الذي
أراد مني أن أرى،

320
00:12:09,129 --> 00:12:13,366
الذي كان نوعا من مثل
لا أعرفه على الإطلاق.

321
00:12:15,335 --> 00:12:16,870
ولكن هنا صدمة--

322
00:12:16,904 --> 00:12:19,072
شيء لم أعرفه قط،
ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

323
00:12:19,106 --> 00:12:20,507
كان مدمناً على القمار.

324
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
يشرح الكثير بوضوح.

325
00:12:23,276 --> 00:12:26,379
ولكن، أم، لدي الكثير
أن نكون ممتنين ل،

326
00:12:26,413 --> 00:12:29,382
بما في ذلك شقيقتان رائعتان
هذا أنا فقط أتعرف.

327
00:12:30,851 --> 00:12:34,221
وسنقوم بفك الكود
من رجلنا العجوز معا،

328
00:12:34,254 --> 00:12:36,056
بطريقة أو بأخرى.

329
00:12:41,061 --> 00:12:42,129
- شكرًا.

330
00:12:43,230 --> 00:12:46,199
- منذ شهرين،
إذا لم تكن قد اتصلت بي

331
00:12:46,233 --> 00:12:48,168
مع أ
"هاي أنا أخوك"

332
00:12:48,201 --> 00:12:49,336
سأكون ، أم ...

333
00:12:49,369 --> 00:12:51,271
حسنًا، 10 آلاف أفقر،
على أية حال.

334
00:12:51,304 --> 00:12:53,340
نعم،
لقد كنت معنى أن أسألك

335
00:12:53,373 --> 00:12:55,008
ماذا ستفعل
بالمال.

336
00:12:55,042 --> 00:12:57,110
أنا، اه، أفكر
من الرهان على المهور.

337
00:12:57,144 --> 00:12:58,245
أنا أمزح.

338
00:12:58,278 --> 00:12:59,947
لكن كانت لدي فكرة

339
00:12:59,980 --> 00:13:02,382
لكنه غبي.

340
00:13:02,415 --> 00:13:05,986
أم، أفكر في ذلك،
وكل ما أستطيع سماعه في رأسي

341
00:13:06,019 --> 00:13:08,188
هل ماري تتصل بي؟
احمق.

342
00:13:08,221 --> 00:13:10,190
لا أعرف.
- حسنًا، أخبرني بذلك.

343
00:13:10,223 --> 00:13:11,825
وإذا كنت أعتقد
بأنك أحمق،

344
00:13:11,859 --> 00:13:13,193
ستعرف
انها ليست مجرد رعشة.

345
00:13:13,226 --> 00:13:15,028
إنه أنت،
في الواقع، احمق.

346
00:13:15,996 --> 00:13:19,099
أنت تعرف أنك صديق هناك
في ميامي، جيسي؟

347
00:13:19,132 --> 00:13:20,233
- مم هم.

348
00:13:20,267 --> 00:13:22,069
- قالت...

349
00:13:22,102 --> 00:13:25,605
لدي ما يلزم،
مهما كان "هو" ،

350
00:13:25,638 --> 00:13:29,943
وأنا لم أتوقف
التفكير في الأمر منذ ذلك الحين.

351
00:13:35,015 --> 00:13:36,116
- جاك.

352
00:13:37,484 --> 00:13:39,052
- رينا ألفارو.

353
00:13:40,353 --> 00:13:42,055
- حسنا، تأشيرة مؤقتة لها
على وشك النفاد،

354
00:13:42,089 --> 00:13:43,390
وهي تحتاج
تلك البطاقة الخضراء الآن.

355
00:13:45,125 --> 00:13:46,093
هذا لن يحدث.

356
00:13:46,126 --> 00:13:48,195
- هيا، بطاقتها الخضراء
الصفقة مع d.O.J.

357
00:13:48,228 --> 00:13:49,629
- لا يعفيها.

358
00:13:49,662 --> 00:13:52,065
- دعنا نقول بالتأكيد
المعلومات تقودني إلى الاعتقاد

359
00:13:52,099 --> 00:13:54,034
انها لن تفعل بالضبط
نموذج الولايات المتحدة. مواطن.

360
00:13:54,067 --> 00:13:55,402
دعونا نرى التهم.

361
00:13:55,435 --> 00:13:57,404
- ستان، أنت تخبرني
انها في ويتسك؟

362
00:13:57,437 --> 00:13:59,606
- هيا يا جاك، أنا لا أقول
أي شيء عن witsec.

363
00:13:59,639 --> 00:14:01,942
- انظر، هذا هو الشيء.

364
00:14:01,975 --> 00:14:05,245
أنت تعرف ما تعرفه،
لكنك لا تريد المشاركة.

365
00:14:05,278 --> 00:14:07,948
تعتقد أن لديك السوق
محصور في الأسرار؟

366
00:14:07,981 --> 00:14:10,951
- كل ما أقوله هو هذا
شخص مهم، حسنًا؟

367
00:14:10,984 --> 00:14:13,386
لا تجعلني أضع
مكالمة إلى a.G.

368
00:14:13,420 --> 00:14:15,522
- إذن هذا طلب رسمي
للتراجع؟

369
00:14:15,555 --> 00:14:17,290
- نعم.

370
00:14:18,625 --> 00:14:20,260
- مفهوم.

371
00:14:20,293 --> 00:14:21,361
- جيد.

372
00:14:28,168 --> 00:14:30,237
- أقسم.

373
00:14:30,270 --> 00:14:32,039
- يا!

374
00:14:32,072 --> 00:14:35,042
لذا فإن سكوت لديه الأكثر جنونًا
قصة المواعدة على الإطلاق.

375
00:14:35,075 --> 00:14:37,244
دفعت بعض الفتاة
طبق لها

376
00:14:37,277 --> 00:14:38,645
عبر الطاولة
مع أنفها،

377
00:14:38,678 --> 00:14:40,948
مثل هذا المشهد السباغيتي
في فيلم الكلب.

378
00:14:40,981 --> 00:14:42,349
السيدة و--
- والمتشرد.

379
00:14:42,382 --> 00:14:43,917
نعم، وإذا كنت تعتقد
هذا جنون،

380
00:14:43,951 --> 00:14:45,152
في موعدنا الثاني،

381
00:14:45,185 --> 00:14:46,353
لقد عادت
من الحمام بمسدس.

382
00:14:46,386 --> 00:14:48,288
- استمر في الاتصال بي sollozzo.

383
00:14:48,321 --> 00:14:50,390
- أوه! اه، أنا أعلم!
عراب!

384
00:14:50,423 --> 00:14:51,324
- يمين.
- العراب!

385
00:14:51,358 --> 00:14:53,326
- أوه، أعزائي!
الآن أعرف ما كل هؤلاء

386
00:14:53,360 --> 00:14:55,128
حفلات بيجامة للصغار
كانت مثل.

387
00:14:55,162 --> 00:14:56,463
اسمحوا لي أن أذهب فقط الاستيلاء
لوح الويجا الخاص بي.

388
00:14:56,496 --> 00:14:58,265
- مهلا، اه، نحن ستعمل
قابل بيتر للمشروبات

389
00:14:58,298 --> 00:14:59,299
بعد ذلك بقليل.

390
00:14:59,332 --> 00:15:00,567
تريد أن تأتي مع؟

391
00:15:00,600 --> 00:15:02,369
- شكرًا. لدي موعد
مع حوض استحمام

392
00:15:02,402 --> 00:15:03,436
وميرلوت كربي.

393
00:15:03,470 --> 00:15:04,671
- أخبرها.

394
00:15:04,704 --> 00:15:06,239
- إنها في مزاج سيئ.

395
00:15:07,374 --> 00:15:10,110
- براندي لديه فكرة عظيمة
لعمل جديد.

396
00:15:10,143 --> 00:15:13,213
- والمزاج السيئ
في ثلاثة، اثنان، واحد...

397
00:15:13,246 --> 00:15:14,281
- أوه، هيا.

398
00:15:14,314 --> 00:15:15,482
حسنًا، الأمر ليس رائعًا،

399
00:15:15,515 --> 00:15:18,285
ولكن أعتقد ذلك
يمكنني أن أفعل ذلك وأكون جيدًا.

400
00:15:18,318 --> 00:15:19,686
سأكون مدلكة.

401
00:15:19,719 --> 00:15:22,455
- يا فتى.

402
00:15:22,489 --> 00:15:24,291
آسف، هل أنت جاد؟

403
00:15:25,558 --> 00:15:26,659
- نعم.

404
00:15:26,693 --> 00:15:27,794
- فقط، نظرا
ماضيك النجمي

405
00:15:27,827 --> 00:15:30,330
عقلي يذهب مباشرة إلى
المكالمة في وقت متأخر من الليل من نائب.

406
00:15:30,363 --> 00:15:31,564
- لا، لا، لا،
هذا شرعي تماما.

407
00:15:31,598 --> 00:15:33,967
لدي صديق في فلوريدا،
جيسي، الذي يفعل ذلك باعتباره لقمة العيش،

408
00:15:34,001 --> 00:15:35,568
وأخبرت براندي
ستكون مذهلة في ذلك.

409
00:15:35,602 --> 00:15:37,104
أوه، حسنًا، أعني،

410
00:15:37,137 --> 00:15:38,705
إذا جيسي
تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك.

411
00:15:38,738 --> 00:15:41,341
براندي، أعني، هل لديك
أي فكرة كم ساعة

412
00:15:41,374 --> 00:15:43,410
يستغرق التدريب على ذلك
حتى،

413
00:15:43,443 --> 00:15:45,245
لا أعرف،
الحصول على ترخيص أو أيا كان؟

414
00:15:45,278 --> 00:15:48,381
- 165 ساعة
في علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء،

415
00:15:48,415 --> 00:15:50,683
75 ساعة
في التعليمات العامة،

416
00:15:50,717 --> 00:15:52,319
و 30 ساعة
في أخلاقيات المهنة.

417
00:15:52,352 --> 00:15:54,487
- وهو وقت أطول مما لديك
قضيت يومًا في فعل أي شيء،

418
00:15:54,521 --> 00:15:56,289
وأكثر بكثير مما كنت عليه
من أي وقت مضى حتى أنفقت

419
00:15:56,323 --> 00:15:58,025
التفكير
حول أخلاقيات المهنة.

420
00:15:58,058 --> 00:15:59,392
- حسنا،
لذلك هناك الكثير للقيام به،

421
00:15:59,426 --> 00:16:01,694
ولكن من الأعمال
وجهة نظر، في الواقع...

422
00:16:01,728 --> 00:16:03,196
ما هذا؟

423
00:16:03,230 --> 00:16:05,098
- انخفاض النفقات العامة،
الأجر اللائق بالساعة،

424
00:16:05,132 --> 00:16:06,399
الحد الأدنى من الإعلانات--

425
00:16:06,433 --> 00:16:07,334
- صحيح، طالما
كما تعلن

426
00:16:07,367 --> 00:16:09,369
في أعلى الخزان
وزوج من دوقات الأقحوان.

427
00:16:09,402 --> 00:16:11,404
على محمل الجد، براندي،

428
00:16:11,438 --> 00:16:13,273
أعني الحقيقة
أنك قد تكون تستثمر

429
00:16:13,306 --> 00:16:14,241
الأصول الخاصة بك هنا،

430
00:16:14,274 --> 00:16:16,076
هذا ليس عاملا
في اختيار هذا الأمر،

431
00:16:16,109 --> 00:16:17,177
قل مايكرو

432
00:16:17,210 --> 00:16:18,745
أعني،
هل يعرف بيتر عن هذا؟

433
00:16:18,778 --> 00:16:20,313
- سأفاجئه.
- ممتاز.

434
00:16:20,347 --> 00:16:21,781
حسنًا،
طيب عندما تقول له

435
00:16:21,814 --> 00:16:23,083
أريد الصف الثالث
على الممر.

436
00:16:23,116 --> 00:16:24,351
سوف يحب هذا.

437
00:16:24,384 --> 00:16:28,221
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
في الأمم المتحدة تماما

438
00:16:28,255 --> 00:16:30,690
لماذا لا تستطيع رؤية ما هو "هو"
معي؟

439
00:16:30,723 --> 00:16:32,559
- براندي.

440
00:16:32,592 --> 00:16:35,362
ليس ما كنت عليه، ما فعلته،
أو ما أحاول أن أكونه.

441
00:16:35,395 --> 00:16:36,729
حسنا، وأنت متأكد
كما الجحيم ليست كذلك

442
00:16:36,763 --> 00:16:39,599
خذ الوقت الكافي لمحاولة الحصول عليه
لنتعرف على أخينا.

443
00:16:39,632 --> 00:16:41,268
- هذه نسختك
من الأمم المتحدة

444
00:16:41,301 --> 00:16:42,435
- نعم.

445
00:16:48,141 --> 00:16:50,310
- ليلة هادئة أخرى في المنزل
مع الشانون.

446
00:16:50,343 --> 00:16:51,644
الجانب الخاص بك من العائلة
هذا القدر من المرح؟

447
00:16:51,678 --> 00:16:54,181
- لدينا لحظاتنا.
- ط ط ط.

448
00:16:54,214 --> 00:16:55,782
- كما تعلم،
انها حقا يمكن أن تفعل هذا.

449
00:16:58,151 --> 00:17:00,120
أوه، هل حصلت على الأناناس؟

450
00:17:00,153 --> 00:17:01,154
- ولحم الخنزير.

451
00:17:01,188 --> 00:17:02,155
- لاف.

452
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
ليس هناك طريقة نحن
من نفس مجموعة الجينات.

453
00:17:04,291 --> 00:17:06,793
هذه خطيئة.

454
00:17:12,399 --> 00:17:13,200
- حسنًا، تماسك.

455
00:17:13,233 --> 00:17:14,601
اعتقدت ستان
قلت كل شيء

456
00:17:14,634 --> 00:17:16,303
مع رينا والثلج
تم تعيينه.

457
00:17:16,336 --> 00:17:18,371
لقد أخبرت سواريز أنني أريد ذلك
عليه أن يتراجع.

458
00:17:18,405 --> 00:17:19,239
قال أنه فهم.

459
00:17:19,272 --> 00:17:20,107
- أعتقد عندما قال الجليد
"مفهوم"

460
00:17:20,140 --> 00:17:21,241
يقصدون،
"دعنا نذهب إلى منزل رينا

461
00:17:21,274 --> 00:17:23,276
واستجواب الجيران
أما عن مكان وجودها".

462
00:17:23,310 --> 00:17:24,311
- عليك اللعنة.

463
00:17:24,344 --> 00:17:25,312
لحسن الحظ،
لقد غادرت للتو للعمل

464
00:17:25,345 --> 00:17:26,413
وتظاهروا
لا أعرف.

465
00:17:26,446 --> 00:17:28,381
- المسيح.
اه، اذهب واغرفها.

466
00:17:28,415 --> 00:17:29,616
- ماذا سنفعل بعد ذلك،

467
00:17:29,649 --> 00:17:31,184
إخفاء لها
من الولايات المتحدة حكومة؟

468
00:17:31,218 --> 00:17:32,252
- إلى حد كبير. يذهب.

469
00:17:32,285 --> 00:17:33,386
سأتصل بك.

470
00:17:33,420 --> 00:17:34,821
سنكتشف ذلك
على الطاير.

471
00:17:46,633 --> 00:17:48,468
- ماري. يا.

472
00:17:48,501 --> 00:17:50,270
- يا.

473
00:17:50,303 --> 00:17:52,272
لذا شكرًا على نصيحة المخزون هذه
الاسبوع الماضي.

474
00:17:52,305 --> 00:17:54,241
تأكد من تجنب ذلك
مثل الطاعون.

475
00:17:54,274 --> 00:17:56,109
- خطوة جيدة.
انخفض.

476
00:17:57,544 --> 00:17:58,745
- هبة من السماء.

477
00:17:58,778 --> 00:18:00,347
تلك المرأة لديها رأس
للأرقام

478
00:18:00,380 --> 00:18:01,348
مثل لا أحد
لقد التقيت من أي وقت مضى.

479
00:18:01,381 --> 00:18:03,250
لا يكتب شيئا أبدا،

480
00:18:03,283 --> 00:18:04,451
لا يحتاج إلى جهاز كمبيوتر.

481
00:18:04,484 --> 00:18:05,285
- هذه جودي.

482
00:18:05,318 --> 00:18:07,587
- يحضر لي القهوة،
اثنين من السكريات،

483
00:18:07,620 --> 00:18:09,556
كل صباح الساعة 9:00،
كل مساء الساعة 5:00.

484
00:18:09,589 --> 00:18:11,724
- يا رجل، أتمنى شخص ما
سوف تفعل ذلك بالنسبة لي.

485
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
- أنا لا أشرب القهوة.

486
00:18:13,293 --> 00:18:14,294
القرحة.

487
00:18:15,562 --> 00:18:17,364
- كل يوم.
لا يبدو أن تأخذ.

488
00:18:17,397 --> 00:18:20,300
- حسنًا، أعتقد أنك عرفت
الصفقة عندما استأجرتها.

489
00:18:20,333 --> 00:18:21,668
- نعم، لا، استمع،

490
00:18:21,701 --> 00:18:23,403
إنها بالضبط ما احتاجه
هنا.

491
00:18:23,436 --> 00:18:24,837
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونها.

492
00:18:24,871 --> 00:18:26,506
- حسنا، أنت
على وشك معرفة ذلك، هوارد.

493
00:18:26,539 --> 00:18:27,574
لقد جئت لاصطحابها

494
00:18:27,607 --> 00:18:29,442
من أجل لم شمل معسكرنا،
تذكر؟

495
00:18:29,476 --> 00:18:30,377
- أوه.

496
00:18:32,445 --> 00:18:34,181
جمع شمل؟

497
00:18:34,214 --> 00:18:36,349
جودي قالت أنك سوف ترى
صديقتها القديمة لاري

498
00:18:36,383 --> 00:18:37,450
للشهادة.

499
00:18:37,484 --> 00:18:39,419
لا.

500
00:18:39,452 --> 00:18:41,421
لا، لا، لا.
لا، لاري كان مستشارنا.

501
00:18:41,454 --> 00:18:42,755
ونحن في طريقنا لإعطاء
شهادة.

502
00:18:42,789 --> 00:18:43,823
- في بيتسبرغ.

503
00:18:43,856 --> 00:18:45,392
- ميشيغان، جودي.

504
00:18:45,425 --> 00:18:46,526
يتذكر؟
نعم، انها ميشيغان.

505
00:18:46,559 --> 00:18:49,429
لاري من بيتسبرغ،
لكن المعسكر كان في ميشيغان.

506
00:18:49,462 --> 00:18:51,331
- لكن جودي قالت
أنك كنت--

507
00:18:51,364 --> 00:18:53,800
- حسنًا، كما قلت،
الديناميت بالأرقام.

508
00:18:53,833 --> 00:18:55,402
- اه.

509
00:18:55,435 --> 00:18:56,403
- جودي، استمتعي.

510
00:18:56,436 --> 00:18:58,805
سأعد الأيام
حتى تعود.

511
00:18:58,838 --> 00:19:00,773
- ما هي
تتحدث عنه؟

512
00:19:00,807 --> 00:19:02,275
أنا لم أغادر حتى بعد.

513
00:19:02,309 --> 00:19:03,610
- حسنًا إذن.
مستعد؟

514
00:19:06,746 --> 00:19:08,615
ارجعها أمامك
تعرف عليه.

515
00:19:12,685 --> 00:19:16,356
- عفوا،
نحن نبحث عن رينا ألفارو.

516
00:19:16,389 --> 00:19:17,957
- رينا ألفارو.

517
00:19:17,990 --> 00:19:19,392
أعتقد أنها اتصلت
مريض اليوم.

518
00:19:19,426 --> 00:19:21,194
- رأى صاحبها رحيلها
للعمل.

519
00:19:21,228 --> 00:19:22,795
- لا أعرف
ماذا أقول لك.

520
00:19:22,829 --> 00:19:25,465
لم تقم بتسجيل الدخول مطلقًا.

521
00:19:25,498 --> 00:19:27,467
- رينا، أنا مارشال.
أين أنت؟

522
00:19:27,500 --> 00:19:28,768
- في الطابق السفلي.

523
00:19:28,801 --> 00:19:30,570
- حسنًا، اجلس.
هل هناك أي طريقة أخرى في؟

524
00:19:30,603 --> 00:19:33,273
- هناك مدخل
من الخلف، في الزقاق.

525
00:19:33,306 --> 00:19:34,441
عجل!

526
00:19:55,027 --> 00:19:56,296
- رينا.

527
00:20:07,507 --> 00:20:09,276
- ستان،
خدعة تقييم التهديد

528
00:20:09,309 --> 00:20:11,644
سوف يشترينا فقط
بضعة أيام، قمم.

529
00:20:11,678 --> 00:20:13,012
- حسنا، نحن
ادعاء أننا لا نعرف

530
00:20:13,045 --> 00:20:14,481
الذي كان يتتبع رينا
في العيادة.

531
00:20:14,514 --> 00:20:15,915
لم نحصل على خير
انظر إلى الرجال.

532
00:20:15,948 --> 00:20:17,250
الشاهد في خطر

533
00:20:17,284 --> 00:20:18,585
نحن ببساطة نتابع
بروتوكول ويتسك.

534
00:20:18,618 --> 00:20:20,653
- أود أن أقول أننا
على خيط رفيع بين الصدق

535
00:20:20,687 --> 00:20:22,322
وانتهاك عميق

536
00:20:22,355 --> 00:20:23,656
لكننا عبرنا هذا الخط
ميل إلى الوراء.

537
00:20:23,690 --> 00:20:25,425
- أنا لا أعرف ما سواريز
يريد أو لماذا.

538
00:20:25,458 --> 00:20:26,793
حتى نكتشف الأمر،
نحن نقوم بعملنا،

539
00:20:26,826 --> 00:20:28,395
نحن نحافظ عليها آمنة.

540
00:20:28,428 --> 00:20:30,630
يا رينا، هيا.
لقد حصلنا على غرفة لك، حسنًا؟

541
00:20:30,663 --> 00:20:32,932
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

542
00:20:32,965 --> 00:20:35,001
ماذا جرى؟
أنت بخير؟

543
00:20:35,034 --> 00:20:36,569
- لا، أنا لست بخير.

544
00:20:36,603 --> 00:20:38,371
لا شيء من هذا على ما يرام.

545
00:20:38,405 --> 00:20:39,806
- رينا، سهل.
نحن هنا لمساعدتك.

546
00:20:39,839 --> 00:20:42,942
- لقد فعلت ما طلب مني،
أليس كذلك؟

547
00:20:42,975 --> 00:20:45,312
لقد طلب مني أن أشهد.
فعلتُ.

548
00:20:45,345 --> 00:20:48,348
لقد طلب مني التحلي بالصبر.
كنت.

549
00:20:48,381 --> 00:20:49,682
أحب هذا البلد،

550
00:20:49,716 --> 00:20:51,884
أنا أحب بيتي.

551
00:20:51,918 --> 00:20:53,986
أريد فقط أن أكون آمنًا فيه،
هذا كل شيء.

552
00:20:54,020 --> 00:20:55,388
هل هذا كثير؟

553
00:20:55,422 --> 00:20:56,889
- لا، بالطبع لا.

554
00:20:56,923 --> 00:20:58,891
- لقد سألت وسألت
وسأل،

555
00:20:58,925 --> 00:21:01,361
وأكثر ما أقول نعم،
كلما زاد وقوعي في المشاكل!

556
00:21:01,394 --> 00:21:02,595
- الأمور مجنونة بعض الشيء
الآن.

557
00:21:02,629 --> 00:21:04,331
- لا، كما تعتقد
أنا ضحية.

558
00:21:04,364 --> 00:21:05,798
يعتقد الجليد
أنا مجرم.

559
00:21:05,832 --> 00:21:08,835
هل تعرف ما أنا؟
أنا ممرضة.

560
00:21:08,868 --> 00:21:11,438
هذا كل ما أردت أن أفعله
هل مساعدة الناس،

561
00:21:11,471 --> 00:21:13,406
وهذا
ما الذي يجعلني في ورطة.

562
00:21:13,440 --> 00:21:15,842
- رينا،
ما الذي تتحدث عنه؟

563
00:21:19,546 --> 00:21:20,680
- لا شئ.

564
00:21:20,713 --> 00:21:21,981
لا شئ.
انا فقط...

565
00:21:22,014 --> 00:21:24,917
- هذا خلط بيروقراطي،
هذا كل شيء.

566
00:21:24,951 --> 00:21:26,453
سنقوم بتسوية الأمر.

567
00:21:26,486 --> 00:21:28,355
- أنا آسف.
أنا آسف، أنا متعب فقط.

568
00:21:28,388 --> 00:21:30,390
- لا بأس.
سيكون كل شيء على ما يرام.

569
00:21:30,423 --> 00:21:31,491
سنقوم بتسجيل وصولك،

570
00:21:31,524 --> 00:21:33,660
سوف تحاول المصارعة
جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون مني

571
00:21:33,693 --> 00:21:35,395
داخل عشر دقائق.

572
00:21:41,934 --> 00:21:43,936
- حسنا جودي .

573
00:21:43,970 --> 00:21:45,438
انتظر هنا.

574
00:21:47,039 --> 00:21:48,775
مفتش.

575
00:21:48,808 --> 00:21:50,477
اتصل بك عندما أكون مستعدا
لها.

576
00:21:58,885 --> 00:22:00,353
- نعم.

577
00:22:00,387 --> 00:22:02,021
نعم سيجلس
على طاولة الدفاع

578
00:22:02,054 --> 00:22:03,990
عندما تكون
على منصة الشهود، ولكن...

579
00:22:04,023 --> 00:22:05,358
فهو لا يستطيع أن يقترب منك،

580
00:22:05,392 --> 00:22:06,693
وسنكون معك
طوال الوقت.

581
00:22:06,726 --> 00:22:08,595
- أنا لم أرى لاري
في ستة أشهر،

582
00:22:08,628 --> 00:22:10,430
ثلاثة أسابيع،
وخمسة أيام.

583
00:22:10,463 --> 00:22:12,465
- يمين.

584
00:22:12,499 --> 00:22:15,134
وأنت تعلم أنه بمجرد
يشهد، هذا سوف يكون عليه.

585
00:22:15,167 --> 00:22:16,636
سوف تذهب
العودة إلى البوكيرك

586
00:22:16,669 --> 00:22:18,438
ولا تضع العيون أبدا
على لاري مرة أخرى.

587
00:22:18,471 --> 00:22:20,773
- انه لا يموت.
انه مجرد الذهاب إلى السجن.

588
00:22:20,807 --> 00:22:22,642
الناس في السجن يحصلون على الزوار
طوال الوقت.

589
00:22:22,675 --> 00:22:23,710
لقد رأيت ذلك، في الأفلام.

590
00:22:23,743 --> 00:22:25,478
- لا، أعرف.
أنا لا أقول--

591
00:22:25,512 --> 00:22:27,414
انظري يا جودي، الأمر هو،

592
00:22:27,447 --> 00:22:28,748
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على زيارته.

593
00:22:28,781 --> 00:22:30,149
هذه واحدة من القواعد.

594
00:22:30,182 --> 00:22:31,951
- ربما أستطيع رؤيته
عندما يخرج.

595
00:22:31,984 --> 00:22:33,720
- لا، سيكون لديك
حياة جديدة.

596
00:22:33,753 --> 00:22:36,456
وهذا يعني
لا مزيد من لاري، من أي وقت مضى.

597
00:22:36,489 --> 00:22:37,657
- لكنه صديقي.

598
00:22:37,690 --> 00:22:39,058
- لا، هو ليس لك--

599
00:22:41,628 --> 00:22:43,162
انظر، لا أعتقد...

600
00:22:43,195 --> 00:22:45,031
بعد اليوم،
هناك فرصة جيدة

601
00:22:45,064 --> 00:22:46,866
ذلك "لاري" لن يريد أن يكون كذلك
صديقك.

602
00:22:48,134 --> 00:22:49,836
دعونا فقط نأخذها
خطوة واحدة في كل مرة، حسنا؟

603
00:22:49,869 --> 00:22:51,103
كل ما عليك فعله اليوم

604
00:22:51,137 --> 00:22:53,740
هو الرد على الولايات المتحدة الأمريكية
الأسئلة بصراحة.

605
00:22:53,773 --> 00:22:55,041
هذا كل شيء.

606
00:22:55,074 --> 00:22:57,043
- وإلا كيف
هل سأجيبهم؟

607
00:22:57,076 --> 00:22:59,111
- لا توجد طريقة أخرى، جودي.

608
00:22:59,145 --> 00:23:01,781
هذا الجزء
لقد حصلت على بات.

609
00:23:01,814 --> 00:23:04,150
- تبدو مضحكا
في ذلك القميص.

610
00:23:04,183 --> 00:23:07,186
يبدو غريبا عليك.

611
00:23:07,219 --> 00:23:08,755
- كما قلت،

612
00:23:08,788 --> 00:23:09,989
بات أسفل.

613
00:23:10,022 --> 00:23:11,123
- الآنسة واجروكسي،

614
00:23:11,157 --> 00:23:13,059
الرقم
سوف يأتي في كيف؟

615
00:23:13,092 --> 00:23:15,495
- كان
الأرقام الثلاثة الأخيرة

616
00:23:15,528 --> 00:23:17,196
من محفظة ذلك اليوم
في المسار.

617
00:23:17,229 --> 00:23:23,436
- حتى لو كان الفوز بالجائزة الكبرى
في مضمار السباق كان 3,943.56...

618
00:23:23,470 --> 00:23:26,506
- ثم رقم ذلك اليوم
كان 3-5-6.

619
00:23:26,539 --> 00:23:29,642
أي شخص اختار 3-5-6
كما سيفوز عددهم.

620
00:23:29,676 --> 00:23:31,944
كانت وظيفتي هي المتابعة
وكم من المال دخل،

621
00:23:31,978 --> 00:23:33,780
كم كنا ندفع
إلى الفائزين،

622
00:23:33,813 --> 00:23:35,882
وكم بقي.

623
00:23:35,915 --> 00:23:37,850
- وأين تتبعت
من كل ذلك؟

624
00:23:37,884 --> 00:23:39,752
- في رأسي.

625
00:23:39,786 --> 00:23:41,488
- شكرا لك، آنسة واجروفسكي.

626
00:23:41,521 --> 00:23:42,855
لا مزيد من الأسئلة.

627
00:23:42,889 --> 00:23:44,457
- دعونا نستريح
لهذا اليوم.

628
00:23:44,491 --> 00:23:45,191
تم تأجيل المحكمة.

629
00:23:54,100 --> 00:23:55,735
- مرحبا لاري.

630
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
- جودي، لنذهب.

631
00:23:56,969 --> 00:23:59,138
- هذه أنا جودي.

632
00:23:59,171 --> 00:24:00,172
لاري!

633
00:24:00,206 --> 00:24:01,608
- جودي.

634
00:24:08,114 --> 00:24:09,882
- لماذا لم يحدث ذلك
انه موجة العودة لي؟

635
00:24:11,083 --> 00:24:12,585
- لوحت له،
ولم يلوح مرة أخرى.

636
00:24:12,619 --> 00:24:14,487
- جودي، أعرف
هذا يجب أن يكون مربكا.

637
00:24:14,521 --> 00:24:15,855
- أجبت
جميع أسئلة المحامي.

638
00:24:15,888 --> 00:24:17,089
ماذا
هل كان من المفترض أن أفعل؟

639
00:24:17,123 --> 00:24:18,190
- ليس شيئا.
لقد قمت بعملك،

640
00:24:18,224 --> 00:24:19,959
وفعلت ذلك حقاً
جيد حقا.

641
00:24:19,992 --> 00:24:21,494
- لقد قلت الحقيقة،

642
00:24:21,528 --> 00:24:23,029
ولن يلوح لي
لن أقول مرحباً،

643
00:24:23,062 --> 00:24:24,163
مثله
لا يعرفني حتى.

644
00:24:24,196 --> 00:24:25,598
- جودي.
- وتريد مني أن أكذب.

645
00:24:25,632 --> 00:24:27,066
تريد مني أن أقول اسمي
ليس اسمي

646
00:24:27,099 --> 00:24:29,101
وعملي ليس وظيفتي
وصديقي ليس صديقي.

647
00:24:29,135 --> 00:24:31,137
- قف. يسوع جودي,
فقط خذ نفسا.

648
00:24:31,170 --> 00:24:33,506
- كل ما أردت متى
كنت صغيراً كنت صديقاً

649
00:24:33,540 --> 00:24:34,541
واحد فقط.

650
00:24:34,574 --> 00:24:36,042
لقد جاءوا
إلى منزلي،

651
00:24:36,075 --> 00:24:37,910
وهم يريدون ذلك
غادر بمجرد وصولهم إلى هناك.

652
00:24:37,944 --> 00:24:39,145
وبعد ذلك التقيت لاري،

653
00:24:39,178 --> 00:24:40,913
وأخيراً أصبح لدي صديق،

654
00:24:40,947 --> 00:24:42,515
ولم يفكر قط
كنت غريبا.

655
00:24:42,549 --> 00:24:44,984
والآن رحل.

656
00:24:45,017 --> 00:24:46,285
لقد فقدت للتو صديقي الوحيد.
- لا، انظر.

657
00:24:46,318 --> 00:24:47,153
- الآن سأكون وحدي

658
00:24:47,186 --> 00:24:48,655
لبقية حياتي.
- حسنا جودي .

659
00:24:48,688 --> 00:24:49,956
- لا تلمسني!
لا تلمسني!

660
00:24:49,989 --> 00:24:51,624
أنا لا أحب ذلك،
أنا لا أحب أن يتم لمسي.

661
00:24:51,658 --> 00:24:52,859
- حسنا، حسنا.
جودي، لا بأس.

662
00:24:52,892 --> 00:24:53,893
انظروا، فقط أعطونا
مساحة صغيرة؟

663
00:24:53,926 --> 00:24:54,927
- أنت قريب جدا مني.

664
00:24:54,961 --> 00:24:57,096
- حسنًا، أنا أتراجع،
حسنًا؟

665
00:24:57,129 --> 00:24:58,030
انظر، أعلم أن الأمر صعب،

666
00:24:58,064 --> 00:24:59,932
فكرة الخسارة
صديقك الوحيد،

667
00:24:59,966 --> 00:25:01,133
لكن لاري
لم يكن صديقك.

668
00:25:01,167 --> 00:25:03,035
- نعم كان كذلك.
كان لاري أفضل صديق لي.

669
00:25:03,069 --> 00:25:05,204
- حسنًا، ربما كان كذلك،

670
00:25:05,237 --> 00:25:07,740
لكنه استفاد
من قدراتك

671
00:25:07,774 --> 00:25:09,742
لكسب المال بطريقة غير مشروعة.
لقد استخدمك.

672
00:25:09,776 --> 00:25:11,243
- أنا لا أفعل هذا.

673
00:25:11,277 --> 00:25:12,945
لا أريد
للشهادة بعد الآن.

674
00:25:12,979 --> 00:25:14,080
- جودي، لا يمكنك أن تفعلي ذلك،
حسنًا؟

675
00:25:14,113 --> 00:25:14,914
سيتم طردك
من ويتسك.

676
00:25:14,947 --> 00:25:16,315
يمكن أن يتم محاسبتك
بجريمة.

677
00:25:16,348 --> 00:25:17,617
- لا أهتم.
أنا لم أعد أكذب،

678
00:25:17,650 --> 00:25:18,951
وأنا لا أؤذي لاري.

679
00:25:18,985 --> 00:25:19,952
- أنظر--
- اتركني وشأني.

680
00:25:19,986 --> 00:25:21,020
- جودي.
- يذهب!

681
00:25:21,053 --> 00:25:22,188
لا أريد أن أتحدث
لك بعد الآن.

682
00:25:22,221 --> 00:25:23,723
لا أريد أن أتحدث
لك بعد الآن!

683
00:25:23,756 --> 00:25:25,224
- تمام. تمام.

684
00:25:25,257 --> 00:25:27,026
ليس عليك أن تفعل
أي شيء لا تريد أن تفعله.

685
00:25:27,059 --> 00:25:28,227
دعونا نأخذ فقط
نفسا معا، حسنا؟

686
00:25:28,260 --> 00:25:30,830
أنت وأنا.

687
00:25:30,863 --> 00:25:33,766
- "نفسا معا"
لا معنى له حتى.

688
00:25:33,800 --> 00:25:36,235
- عودي حالاً، جودي.

689
00:25:36,268 --> 00:25:39,238
لماذا لا تأخذ أنت والفريق
عادتها إلى الفندق، حسنًا؟

690
00:25:39,271 --> 00:25:40,439
اجعلها آمنة.

691
00:25:40,472 --> 00:25:42,609
يجب أن أجد الولايات المتحدة الأمريكية. واصنع
بالتأكيد لديه تنبيه.

692
00:25:42,642 --> 00:25:44,010
- لا مشكلة.

693
00:25:44,043 --> 00:25:45,211
- جودي.

694
00:25:45,244 --> 00:25:46,445
جودي!

695
00:25:46,478 --> 00:25:48,948
المفتش لانكستر سوف يأخذ
ستعود إلى الفندق، حسنًا؟

696
00:25:48,981 --> 00:25:51,217
يمكننا أن نتحدث عن
شهادة غدا في وقت لاحق.

697
00:25:51,250 --> 00:25:53,285
- لا.

698
00:25:53,319 --> 00:25:55,054
لا مزيد من الشهادة.

699
00:26:00,827 --> 00:26:01,861
- كانت بخير
منذ نصف ساعة.

700
00:26:01,894 --> 00:26:03,830
أعني، مؤلفة تماما،
حلم على المنصة.

701
00:26:03,863 --> 00:26:05,632
- حسنا، على ما يبدو ينفر
الشخص الوحيد

702
00:26:05,665 --> 00:26:07,634
هذا يهمها من أي وقت مضى
كان أكثر مما تستطيع أن تأخذه.

703
00:26:07,667 --> 00:26:08,768
- كيف تعتقد
سوف تأخذها

704
00:26:08,801 --> 00:26:10,269
عندما أتهمها
مع ملحق؟

705
00:26:10,302 --> 00:26:11,103
- إنها لا تستجيب بشكل جيد
للتهديدات.

706
00:26:11,137 --> 00:26:12,171
إنها تستجيب للإنصاف
والصدق.

707
00:26:12,204 --> 00:26:14,273
يجب أن تقتنع
أن اتخاذ الموقف

708
00:26:14,306 --> 00:26:15,074
يساوي فعل الصواب.

709
00:26:15,107 --> 00:26:17,276
- اعتقدت
لقد فهمت ذلك.

710
00:26:17,309 --> 00:26:18,811
- هي تفعل.
سوف تفعل. انها مجرد،

711
00:26:18,845 --> 00:26:20,613
بالنسبة لها العالم هو--

712
00:26:20,647 --> 00:26:21,648
انتظر.

713
00:26:21,681 --> 00:26:22,649
ماذا؟

714
00:26:22,682 --> 00:26:24,817
- لقد ذهبت.

715
00:26:24,851 --> 00:26:27,153
لانكستر، أخبرني أنك كذلك
لا أتحدث عن شاهدي

716
00:26:27,186 --> 00:26:28,655
- لقد توقفنا
عند ضوء الشارع،

717
00:26:28,688 --> 00:26:30,156
فبدأت بالقول
"القهوة، واثنين من السكريات،

718
00:26:30,189 --> 00:26:31,991
قهوة واثنين من السكر."
مرارا وتكرارا.

719
00:26:32,024 --> 00:26:34,093
رأيت مقهى،
وانسحبنا.

720
00:26:34,126 --> 00:26:35,261
الفكر ربما
من شأنه أن يهدئها.

721
00:26:35,294 --> 00:26:36,295
لقد انسحبت.

722
00:26:36,328 --> 00:26:38,030
- تحصل على أجر مقابل هذا،
أليس كذلك؟

723
00:26:38,064 --> 00:26:39,265
يمكنني الحصول على رجل
خارج الشارع

724
00:26:39,298 --> 00:26:41,233
إذا كان كل ما أحتاجه هو شخص ما
لعدم متابعة الشهود.

725
00:26:41,267 --> 00:26:42,635
المسيح. استمر في البحث.

726
00:26:42,669 --> 00:26:43,870
عنوان منزل لاري،
أنا في حاجة إليها.

727
00:26:43,903 --> 00:26:44,904
- انتظر لحظة،
ماذا يحدث؟

728
00:26:44,937 --> 00:26:45,905
- لقد فقدوا جودي.

729
00:26:45,938 --> 00:26:47,674
- أوه، لا! لا! لا!

730
00:26:47,707 --> 00:26:49,275
- مهلا، كيف حالك
الوحيد من حولي

731
00:26:49,308 --> 00:26:50,777
لا تشعر بالدوار؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

732
00:26:50,810 --> 00:26:51,911
أعطني العنوان اللعين

733
00:26:51,944 --> 00:26:54,213
تعال.

734
00:26:59,418 --> 00:27:01,821
- لقد خرجت للتو من الهاتف
مع نائب المدير .

735
00:27:01,854 --> 00:27:03,389
إما أن يكون لديه
يوم سيء للغاية،

736
00:27:03,422 --> 00:27:06,192
أو أنه يحاول بعض
كلمات لعنة جديدة ومبتكرة للغاية.

737
00:27:06,225 --> 00:27:08,160
- لذلك فهو لا يشتري
تقييم التهديد؟

738
00:27:08,194 --> 00:27:10,362
قد يكون لدي
لقطع رينا فضفاضة.

739
00:27:10,396 --> 00:27:11,664
ماذا لديك؟

740
00:27:11,698 --> 00:27:12,999
- ربما لا شيء.

741
00:27:13,032 --> 00:27:14,400
آمل ألا يكون الأمر كذلك، في الواقع.

742
00:27:14,433 --> 00:27:16,435
تلك الاقتحامات
في العيادات.

743
00:27:17,536 --> 00:27:20,673
- أنا قلقة قليلا رينا
اختلط في هذا.

744
00:27:20,707 --> 00:27:22,041
- حسنا،
لا يبدو مثلها.

745
00:27:22,074 --> 00:27:23,776
- لم أكن أعتقد ذلك أيضاً.

746
00:27:23,810 --> 00:27:25,712
ولكن كان هناك هذا الشيء
قالت:

747
00:27:25,745 --> 00:27:27,914
شيء عن كيفية المساعدة
الناس أوقعوها في مشكلة؟

748
00:27:29,015 --> 00:27:31,017
- العيادات الثلاث
ذكرت

749
00:27:31,050 --> 00:27:33,019
المخدرات مفقودة
وعناصر أخرى،

750
00:27:33,052 --> 00:27:35,387
لكن لا
الترفيه النموذجي الخاص بك

751
00:27:35,421 --> 00:27:37,323
أوكسيكونتين ومسكنات الألم.

752
00:27:37,356 --> 00:27:39,759
نحن نتحدث عن البنسلين،

753
00:27:39,792 --> 00:27:41,393
لقاح انفلونزا الرضع,

754
00:27:41,427 --> 00:27:43,696
البطانيات والحفاضات.

755
00:27:43,730 --> 00:27:46,398
واليوم
قبل أن تتصل بي رينا...

756
00:27:46,432 --> 00:27:48,067
- ابن العاهرة.

757
00:27:48,100 --> 00:27:50,069
حسنًا،
أنت تأخذ رينا.

758
00:27:50,102 --> 00:27:51,437
لقد حصلت على سواريز.

759
00:27:53,239 --> 00:27:58,778
- رينا، لدي نظرية
أود أن أتجاوزك.

760
00:27:58,811 --> 00:28:01,781
يأتي شخص ما إليك
ويقول

761
00:28:01,814 --> 00:28:06,252
أن هناك أطفال
بحاجة إلى الرعاية الطبية الأساسية،

762
00:28:06,285 --> 00:28:08,888
لكن والديهم
هم غير قانونيين

763
00:28:08,921 --> 00:28:12,458
وخائفة جدًا من جلبهم،
حتى إلى العيادة.

764
00:28:12,491 --> 00:28:16,428
لذلك أنت وبعض
العندليب فلورنسا الأخرى ،

765
00:28:16,462 --> 00:28:19,465
جنبا إلى جنب مع
الأطباء والمنظمون،

766
00:28:19,498 --> 00:28:23,402
يتم سؤالهم
لتوفير بعض الإمدادات..

767
00:28:23,435 --> 00:28:24,804
تختفي.

768
00:28:24,837 --> 00:28:27,106
هل أنا قريب؟

769
00:28:30,476 --> 00:28:33,379
لذلك يبدأ الجليد في الاتصال
النقاط،

770
00:28:33,412 --> 00:28:37,483
تتبع اللقاحات وأنت
إلى إحدى العيادات المتضررة،

771
00:28:37,516 --> 00:28:39,218
اكتشاف وظيفة داخلية.

772
00:28:39,251 --> 00:28:40,987
الشيء التالي الذي تعرفه،

773
00:28:41,020 --> 00:28:43,155
سواريز يظهر
عند بابك

774
00:28:43,189 --> 00:28:47,026
بشجاعته
وشارته.

775
00:28:47,059 --> 00:28:48,194
ثم ماذا؟

776
00:28:48,227 --> 00:28:51,430
- رأى أن تأشيرتي كانت
على وشك الانتهاء،

777
00:28:51,463 --> 00:28:53,132
وقال
أنه يمكن أن يساعدني

778
00:28:53,165 --> 00:28:55,501
إذا أصبحت مخبراً له،

779
00:28:55,534 --> 00:28:58,871
الإبلاغ عن الخارجين عن القانون.

780
00:28:58,905 --> 00:29:01,073
ولكن لم تكن هناك طريقة.

781
00:29:01,107 --> 00:29:03,309
انا لم اقل لا ولا نعم

782
00:29:03,342 --> 00:29:05,311
ولم أستطع أن أخبرك،

783
00:29:05,344 --> 00:29:08,047
لأنني كنت أعرف أنني قد
ارتكبت جريمة،

784
00:29:08,080 --> 00:29:10,182
وكنت لأكون كذلك
طرد.

785
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
كنت أحاول المساعدة فقط.

786
00:29:35,141 --> 00:29:38,210
- جودي،
ماذا تفعل هنا؟

787
00:29:38,244 --> 00:29:39,411
- أريد أن أتحدث معك.

788
00:29:39,445 --> 00:29:41,380
أحضرت لك القهوة،
اثنين من السكريات.

789
00:29:41,413 --> 00:29:43,415
اثنين من السكريات.

790
00:29:43,449 --> 00:29:45,117
آسف أنه بعد الساعة 5:00.

791
00:29:46,853 --> 00:29:50,056
- جئت لرؤيتك،
لشرح.

792
00:29:50,089 --> 00:29:51,257
- لقد وثقت بك.

793
00:29:51,290 --> 00:29:53,492
لقد أعطيتك وظيفة
عندما لا أحد.

794
00:29:53,525 --> 00:29:55,227
أنا صديقتك، جودي.

795
00:29:55,261 --> 00:29:57,429
- أنا أعرف.

796
00:29:57,463 --> 00:29:58,965
- ثم لماذا
هل تؤذيني؟

797
00:29:58,998 --> 00:30:00,432
هذا ليس ما يفعله الأصدقاء.

798
00:30:00,466 --> 00:30:04,436
- أنا آسف!
أنا آسف حقا، لاري.

799
00:30:04,470 --> 00:30:05,437
ماذا أفعل؟

800
00:30:05,471 --> 00:30:07,106
- قف.

801
00:30:07,139 --> 00:30:09,041
فقط توقف عن الحديث،
توقف عن أذيتي.

802
00:30:09,075 --> 00:30:10,509
كن صديقي.

803
00:30:12,311 --> 00:30:15,314
انظر، عليك أن تذهب.
لا ينبغي أن تكون هنا.

804
00:30:15,347 --> 00:30:16,448
أنا خارج بكفالة.

805
00:30:16,482 --> 00:30:19,518
فقط اذهب.

806
00:30:19,551 --> 00:30:21,053
يذهب!

807
00:30:30,029 --> 00:30:32,298
- كان ذلك
المتخلف المزعج؟

808
00:30:32,331 --> 00:30:33,432
- لا تسميها ذلك.

809
00:30:33,465 --> 00:30:36,869
تلك الفتاة أذكى منك
أنا و90% من المدينة.

810
00:30:36,903 --> 00:30:38,170
- لاري، فكر.

811
00:30:38,204 --> 00:30:41,007
لو كانت تلك هي
وهي لوحدها

812
00:30:41,040 --> 00:30:42,408
لقد حصلنا على نافذة.

813
00:30:43,342 --> 00:30:46,378
أنا أقول أننا حصلنا
نافذة مفتوحة هنا.

814
00:30:46,412 --> 00:30:47,914
أنت تعرف
كل شيء عنها،

815
00:30:47,947 --> 00:30:50,016
إنها تعرف كل شيء
عنك.

816
00:30:50,049 --> 00:30:51,550
إلى أين هي ذاهبة يا (لاري)؟

817
00:30:51,583 --> 00:30:53,052
هذا كل ما تحتاجه
ليقول لي.

818
00:30:53,085 --> 00:30:55,654
لا تحتاج
لمعرفة أي شيء آخر.

819
00:30:55,687 --> 00:30:57,456
أخبرني يا لاري

820
00:30:57,489 --> 00:30:59,625
وهذا يحدث فقط.

821
00:30:59,658 --> 00:31:01,193
الطبيعة تأخذ مجراها.

822
00:31:01,227 --> 00:31:02,594
أنت لا تفعل شيئا.

823
00:31:02,628 --> 00:31:04,530
وبعد ذلك، مثل ذلك،

824
00:31:04,563 --> 00:31:08,034
نحن خارج من تحت
كل هذا.

825
00:31:21,480 --> 00:31:24,550
- نحن. المشيرون.
أين هي جودي بحق الجحيم؟

826
00:31:25,584 --> 00:31:27,553
- أقسم بالله.
لقد حصلت على صندوق يوم ممطر

827
00:31:27,586 --> 00:31:28,988
عندما أحصل على
موقوف بدون راتب,

828
00:31:29,021 --> 00:31:30,456
وأنا هذا القرب
للغمس فيه.

829
00:31:30,489 --> 00:31:31,490
أين جودي؟

830
00:31:33,692 --> 00:31:35,561
القهوة، واثنين من السكر.

831
00:31:35,594 --> 00:31:37,029
لقد تأخرت قليلا اليوم.

832
00:31:37,063 --> 00:31:38,464
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لها؟

833
00:31:38,497 --> 00:31:40,032
- لا شيء.
أقسم، لا شيء.

834
00:31:40,066 --> 00:31:42,401
- لاري،
جودي تهتم بك

835
00:31:42,434 --> 00:31:44,236
أنظر، لقد خاطرت بحياتها
للمجيء إلى هنا

836
00:31:44,270 --> 00:31:45,938
للتحدث معك،
لمحاولة شرح شيء ما

837
00:31:45,972 --> 00:31:48,007
هي لا تفعل ذلك
حتى فهم.

838
00:31:48,040 --> 00:31:50,109
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

839
00:31:50,142 --> 00:31:51,643
لذا، إذا كنت تعرف أين هي،

840
00:31:51,677 --> 00:31:53,245
افعل الشيء الصحيح.

841
00:31:53,279 --> 00:31:56,115
كن صديقا.

842
00:31:59,218 --> 00:32:02,088
كل يوم بعد العمل،
كانت ستذهب إلى هايلاند بارك

843
00:32:02,121 --> 00:32:03,422
واحصل على هوت دوج
مع مخلل الملفوف

844
00:32:03,455 --> 00:32:04,456
والجلوس على مقاعد البدلاء.

845
00:32:04,490 --> 00:32:06,592
- نحن نتحرك.

846
00:32:20,539 --> 00:32:22,574
- حسنًا، ثلاثة بهذا الاتجاه،

847
00:32:22,608 --> 00:32:24,710
اثنان بهذه الطريقة.

848
00:33:09,388 --> 00:33:10,356
سلاح!

849
00:33:12,658 --> 00:33:13,625
- أسقط السكين!

850
00:33:13,659 --> 00:33:15,027
- أسقطه!

851
00:33:19,598 --> 00:33:22,634
احصل على A.P.B. خارج
على السيارة اللعينة!

852
00:33:27,773 --> 00:33:29,708
- هذا هو الأمر يا جاك.

853
00:33:29,741 --> 00:33:31,610
حسنًا؟ لا الثناء،
لا يوجد تهديدات،

854
00:33:31,643 --> 00:33:33,345
لا تذهب إلى رئيسك في العمل
أو لي،

855
00:33:33,379 --> 00:33:35,047
فقط أنت وأنا،
الحديث خارج التسجيل، حسنا؟

856
00:33:35,081 --> 00:33:37,249
- مم هم.
- حسنًا.

857
00:33:37,283 --> 00:33:38,550
لقد أخطأت رينا.

858
00:33:38,584 --> 00:33:40,552
- ارتكبت جريمة.
- حسنًا، حسنًا.

859
00:33:40,586 --> 00:33:42,421
- عرضت عليها فرصة
لتنظيف ذلك.

860
00:33:42,454 --> 00:33:43,555
- لكي نكون منصفين،
لقد حاولت الاستفادة منها

861
00:33:43,589 --> 00:33:44,590
ليصبح مخبراً

862
00:33:44,623 --> 00:33:46,492
لأنها كانت خائفة،
حسنًا؟

863
00:33:46,525 --> 00:33:48,060
الآن، أنت لم خطوة
خارج السطور،

864
00:33:48,094 --> 00:33:49,761
ولكن من
أين تجلس،

865
00:33:49,795 --> 00:33:52,198
رينا مجرد اسم آخر
على كومة من الخارجين عن القانون،

866
00:33:52,231 --> 00:33:53,565
حسنًا؟

867
00:33:53,599 --> 00:33:54,733
دعني أخبرك شيئاً،
جاك.

868
00:33:54,766 --> 00:33:56,768
رينا بطلة، حسنًا؟

869
00:33:56,802 --> 00:33:58,670
إنها هنا
لأنها وطنية.

870
00:33:58,704 --> 00:34:01,273
كيف هذا؟

871
00:34:01,307 --> 00:34:02,574
- اه، لا أستطيع أن أقول لك.

872
00:34:02,608 --> 00:34:05,111
تمام؟ لكن لو كان بوسعي،
أود أن أقول لك

873
00:34:05,144 --> 00:34:07,246
وذلك عندما كان لها الاختيار
لإخفاء الحقيقة أو قولها

874
00:34:07,279 --> 00:34:09,148
وقفت هذه المرأة.

875
00:34:09,181 --> 00:34:10,616
لقد خاطرت بحياتها
لبلد

876
00:34:10,649 --> 00:34:11,617
هذا لم يكن حتى لها بعد.

877
00:34:11,650 --> 00:34:13,185
لا تقل لي أنها فجرت ذلك

878
00:34:13,219 --> 00:34:15,387
ضخ فائض لقاح الانفلونزا
لطفل مصاب بالبرد.

879
00:34:15,421 --> 00:34:16,522
لا تقل لي ذلك.

880
00:34:16,555 --> 00:34:18,624
جاك...

881
00:34:18,657 --> 00:34:20,592
هذا بين يديك.

882
00:34:20,626 --> 00:34:22,594
افعل هذا الشيء من أجلي.

883
00:34:22,628 --> 00:34:26,265
مهما كان الأمر في أسفل الخط،
أنا مدين لك.

884
00:34:30,202 --> 00:34:31,803
- الشاهد آمن.

885
00:34:31,837 --> 00:34:33,305
- ليس بعد، إنها ليست كذلك.

886
00:34:33,339 --> 00:34:34,406
هل هذا رئيسك؟
- نعم.

887
00:34:34,440 --> 00:34:36,542
- أخبره أنه حصل
تقرير طويل كان في طريقه

888
00:34:36,575 --> 00:34:37,709
اسمك في كل مكان.

889
00:34:37,743 --> 00:34:39,445
دعنا نذهب، جودي.

890
00:34:40,746 --> 00:34:43,349
- إله.

891
00:34:43,382 --> 00:34:44,483
- كيف عرفت
أين كنت؟

892
00:34:44,516 --> 00:34:45,584
- تعال.

893
00:34:46,618 --> 00:34:47,686
- العودة إلى الفندق.

894
00:34:47,719 --> 00:34:49,655
لا يهمني إذا كنت تشاهد التلفاز،
طلب خدمة الغرف،

895
00:34:49,688 --> 00:34:50,856
أو الوقوف على رأسك.

896
00:34:50,889 --> 00:34:52,524
غدا، رغم ذلك،
أنت ذاهب إلى المحكمة.

897
00:34:52,558 --> 00:34:53,492
- لكن يا ماري، أنا--

898
00:34:53,525 --> 00:34:54,760
- إذا كنت لا تريد
للشهادة، لا تفعل، حسناً.

899
00:34:54,793 --> 00:34:56,162
ولكن هناك عواقب.

900
00:34:57,663 --> 00:34:59,431
- سيتم القبض عليك، جودي!
سيتم القبض عليك.

901
00:34:59,465 --> 00:35:00,632
عيسى!

902
00:35:00,666 --> 00:35:02,334
أفهم أنك كذلك
ليس جيدًا مع الناس،

903
00:35:02,368 --> 00:35:03,469
وأنا أفهم ذلك
لديك صديق واحد فقط

904
00:35:03,502 --> 00:35:04,670
وهذا الكذب يجعلك
وشدد.

905
00:35:04,703 --> 00:35:06,505
أفهم أنك لا تحب أن تكون كذلك
لمست، ننسى أن يعانق.

906
00:35:06,538 --> 00:35:07,806
أنا لست برية
عن المصافحة.

907
00:35:07,839 --> 00:35:09,475
في الكثير من الطرق،
أنا مثلك يا جودي.

908
00:35:09,508 --> 00:35:11,177
أنت ناقص مهارات الرياضيات.

909
00:35:11,210 --> 00:35:12,778
ولقد كنت أحاول،
أفضل ما أستطيع،

910
00:35:12,811 --> 00:35:15,614
لكي أراقب نفسي،
لكي لا يكون كذلك...

911
00:35:16,948 --> 00:35:18,250
أنا.

912
00:35:18,284 --> 00:35:19,751
وأنت تعرف ماذا؟

913
00:35:19,785 --> 00:35:21,487
لقد هربت على أية حال.

914
00:35:21,520 --> 00:35:23,422
لأنك لا تحتاج
تنازل معسول الكلام

915
00:35:23,455 --> 00:35:24,490
و--وأخذ الأنفاس.

916
00:35:24,523 --> 00:35:25,691
أنا متأكد من أن الجحيم لا.

917
00:35:25,724 --> 00:35:27,493
ما نحتاجه هو الحقيقة
كلا منا،

918
00:35:27,526 --> 00:35:28,927
غير مصبوغة وخالية من السكر،

919
00:35:28,960 --> 00:35:31,330
وبصراحة،
هذا كل ما تبقى لي.

920
00:35:31,363 --> 00:35:33,565
- وهذا ما يسمى مونولوج،
ما فعلته للتو.

921
00:35:33,599 --> 00:35:35,401
أفعل ذلك طوال الوقت.

922
00:35:35,434 --> 00:35:37,269
- جودي،

923
00:35:37,303 --> 00:35:38,704
لقد وعدت بالشهادة.

924
00:35:38,737 --> 00:35:40,372
انظر، قلت
الكذب صعب عليك

925
00:35:40,406 --> 00:35:41,507
"مجهدة" أليس كذلك؟

926
00:35:41,540 --> 00:35:42,841
كسر الوعد، وهذا--

927
00:35:42,874 --> 00:35:44,376
- نفس الكذب.

928
00:35:44,410 --> 00:35:45,511
- بالضبط.

929
00:35:45,544 --> 00:35:48,580
هل وعدتك يوما
لن تشهد ضد لاري؟

930
00:35:49,515 --> 00:35:51,383
- لا.

931
00:35:51,417 --> 00:35:52,851
تحدثنا فقط عن الأرقام

932
00:35:52,884 --> 00:35:55,621
البيسبول,
و بيتسبرغ ستيلرز.

933
00:35:55,654 --> 00:35:57,523
- وأنت تفهم
وهذا ما كان يفعله،

934
00:35:57,556 --> 00:35:59,625
ما كنت
مساعدته على القيام بذلك، كان غير قانوني.

935
00:35:59,658 --> 00:36:01,960
هذا أنت
لقد خرقوا القانون،

936
00:36:01,993 --> 00:36:03,495
والقانون هو...

937
00:36:03,529 --> 00:36:05,597
- وعد.

938
00:36:05,631 --> 00:36:07,499
وأنا أعلم ذلك.

939
00:36:07,533 --> 00:36:09,701
- أريدك أن تثق بي.

940
00:36:09,735 --> 00:36:12,204
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.
إنها مقامرة.

941
00:36:12,238 --> 00:36:13,239
كل شيء.

942
00:36:13,272 --> 00:36:14,906
أعتقد أنك
يجب أن يقامر علي.

943
00:36:14,940 --> 00:36:16,708
حسنًا، قد أفعل ذلك
لا تكن أفضل شخص،

944
00:36:16,742 --> 00:36:17,909
ولكن أنا رهان جيد.

945
00:36:20,679 --> 00:36:22,981
مهمتي هي الحفاظ على سلامتك.

946
00:36:23,014 --> 00:36:25,617
إذا لم تذهب إلى المحكمة
غدا وأخبر ما تعرفه ،

947
00:36:25,651 --> 00:36:27,953
لن تكون آمنًا،

948
00:36:27,986 --> 00:36:30,289
وهذا وعد أيضًا.

949
00:36:34,360 --> 00:36:35,894
- رائحتك سيئة.

950
00:36:44,503 --> 00:36:47,205
- هل يمكنك التعرف
لورانس فضة؟

951
00:36:55,514 --> 00:36:57,015
يرجى ملاحظة للسجل

952
00:36:57,048 --> 00:36:59,985
وقد تعرف الشاهد
المدعى عليه، لورانس سيلفرز.

953
00:37:01,487 --> 00:37:03,655
وما كانت طبيعته
من علاقتك؟

954
00:37:05,457 --> 00:37:07,393
- قال
لقد كان صديقي.

955
00:37:07,426 --> 00:37:09,461
لا أعرف
إذا كان ذلك صحيحا أم لا.

956
00:37:11,697 --> 00:37:13,765
لكنه كان صاحب العمل الخاص بي.

957
00:37:16,735 --> 00:37:19,004
هذا صحيح.

958
00:37:19,037 --> 00:37:21,373
أستطيع أن أثبت.

959
00:37:29,315 --> 00:37:31,016
- مهلا، هوارد،
كيف حالك؟

960
00:37:31,049 --> 00:37:32,918
- أوه، أسبوع صعب.

961
00:37:32,951 --> 00:37:34,019
كيف كانت رحلتك؟

962
00:37:34,052 --> 00:37:35,921
- جيد.
لقد كانت جيدة.

963
00:37:35,954 --> 00:37:37,923
لقد كان اسبوعا جيدا.

964
00:37:39,491 --> 00:37:41,360
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

965
00:37:41,393 --> 00:37:42,894
- إنها مجرد فوضى.

966
00:37:42,928 --> 00:37:44,796
لا أستطيع العثور على السيدة. أندرسون
إيرا. معلومة.

967
00:37:44,830 --> 00:37:46,298
الآن تريد أن تفعل
وديعة.

968
00:37:46,332 --> 00:37:48,300
- تذكر
لقد طلبت مني النقل

969
00:37:48,334 --> 00:37:50,769
أصول السيدة أندرسون
إلى القصير

970
00:37:50,802 --> 00:37:52,504
لقد تم تتبع
من الطريق.

971
00:37:52,538 --> 00:37:53,872
لقد وصلت إلى 3 1/2٪.

972
00:37:55,073 --> 00:37:57,409
أخبرها. 3 1/2%.

973
00:37:57,443 --> 00:37:58,944
- جودي، أنت هبة من السماء.

974
00:37:58,977 --> 00:38:02,481
اثنين من السكريات، أليس كذلك؟

975
00:38:04,850 --> 00:38:06,452
- أحب بعض.

976
00:38:06,485 --> 00:38:08,086
اه، الكثير من الحليب، رغم ذلك.

977
00:38:08,119 --> 00:38:09,855
اه، في الغالب الحليب.

978
00:38:09,888 --> 00:38:12,858
سيدة أندرسون، نعم،
لدي هنا.

979
00:38:12,891 --> 00:38:14,760
يبدو
كأنك مستيقظًا 3 1/2.

980
00:38:14,793 --> 00:38:16,962
اه هاه.

981
00:38:19,365 --> 00:38:20,699
- هل
مثل بعض القهوة، ماري؟

982
00:38:20,732 --> 00:38:22,801
اثنين من السكريات؟
- الأسود جيد بالنسبة لي.

983
00:38:28,874 --> 00:38:30,809
- امباناداس.

984
00:38:30,842 --> 00:38:32,744
- وصفة والدتي.

985
00:38:32,778 --> 00:38:34,346
أردت فقط أن أشكرك

986
00:38:34,380 --> 00:38:36,114
لكل ما فعلته
لمساعدتي.

987
00:38:36,147 --> 00:38:37,849
- كنا نفعل فقط
مهمتنا، رينا.

988
00:38:37,883 --> 00:38:39,718
- وأنت متأكد
تلك بطاقتي الخضراء المؤقتة

989
00:38:39,751 --> 00:38:40,786
لن تنتهي صلاحيتها؟

990
00:38:40,819 --> 00:38:42,488
- الوكيل سواريز
ولقد وصلت

991
00:38:42,521 --> 00:38:44,356
مشتركة بين الوكالات
فهم.

992
00:38:44,390 --> 00:38:45,791
- جزيل الشكر...

993
00:38:45,824 --> 00:38:47,926
لكما.

994
00:38:47,959 --> 00:38:49,728
حسنًا، استمتع.

995
00:38:49,761 --> 00:38:50,929
تشاو.

996
00:38:53,031 --> 00:38:54,500
- تشاو.

997
00:38:56,502 --> 00:38:57,803
- يا.
- أهلاً.

998
00:38:59,170 --> 00:39:01,607
- الأم المقدسة،
ما تلك الرائحة؟

999
00:39:01,640 --> 00:39:03,442
- امباناداس محلية الصنع.

1000
00:39:03,475 --> 00:39:04,876
- لي، هذا هو النوع.

1001
00:39:04,910 --> 00:39:07,112
- كيف تحصل
الشهود الذين يطبخون لك الطعام،

1002
00:39:07,145 --> 00:39:08,547
وأحصل على
أولئك الذين يستطيعون التكاثر

1003
00:39:08,580 --> 00:39:09,881
أعداد كبيرة جدًا
في رؤوسهم؟

1004
00:39:09,915 --> 00:39:12,117
- يشار إليه عادة
كما الكرمة.

1005
00:39:13,819 --> 00:39:17,723
- تو امباناداس
هذا هو إمباناداس.

1006
00:39:19,725 --> 00:39:24,830
- في الواقع، سيكون "طوس".
إمباناداس ابن ميس إمباناداس."

1007
00:39:24,863 --> 00:39:27,866
- لذلك، في المدرسة الثانوية،

1008
00:39:27,899 --> 00:39:29,601
ومن لم يكرهك؟

1009
00:39:29,635 --> 00:39:32,771
- في الواقع،
لقد كنت محبوبًا على حد سواء

1010
00:39:32,804 --> 00:39:35,006
وحظي بإعجاب واسع النطاق.

1011
00:39:35,040 --> 00:39:36,675
كيف حال جودي؟

1012
00:39:36,708 --> 00:39:38,877
- التكيف مع التغيير.

1013
00:39:42,448 --> 00:39:44,049
- واحد اثنين ثلاثة.

1014
00:39:53,659 --> 00:39:57,429
- حسنا، كان ذلك الاجتماع
مكثفة.

1015
00:39:57,463 --> 00:39:58,530
ذلك الرجل...

1016
00:39:58,564 --> 00:40:00,899
يعني كيف تخسر
عشر شركات للتنظيف الجاف

1017
00:40:00,932 --> 00:40:02,200
في لعبة بوكر واحدة؟

1018
00:40:02,233 --> 00:40:03,802
- استمع، براندي،

1019
00:40:03,835 --> 00:40:05,871
أنا اه...ربما أحتاج
تلك الـ 10 آلاف مرة أخرى.

1020
00:40:07,639 --> 00:40:09,875
- نعم. كما تعلمون، عملي
إنها أموال نقدية، أموال نقدية تدخل.

1021
00:40:09,908 --> 00:40:11,543
لقد مررت للتو برحلة وحشية
اليومين الماضيين.

1022
00:40:11,577 --> 00:40:12,678
لكن سأعيده،
أقسم.

1023
00:40:12,711 --> 00:40:16,515
- ولكنني بحاجة إلى هذا المال
لبدء عملي.

1024
00:40:16,548 --> 00:40:17,783
- أعرف ذلك،

1025
00:40:17,816 --> 00:40:19,785
وسوف تستعيده
وبربح كبير

1026
00:40:19,818 --> 00:40:21,587
تماما مثل المرة الماضية.
لكن الأمر هو أنني...

1027
00:40:21,620 --> 00:40:23,855
كما تعلمون،
أنا في حاجة إليها قريبا.

1028
00:40:26,191 --> 00:40:27,893
- يا.

1029
00:40:27,926 --> 00:40:29,795
- ماري،
ماذا تفعل هنا؟

1030
00:40:29,828 --> 00:40:31,463
- حسنا...

1031
00:40:31,497 --> 00:40:33,565
أنظر، هذا ليس من شأني،
أنت تعرف.

1032
00:40:33,599 --> 00:40:34,733
ربما هذا هو الحال
لن يكون أبدا.

1033
00:40:34,766 --> 00:40:36,902
أعني، إذا كنت تريد الجلوس
في دائرة والتحدث معي ،

1034
00:40:36,935 --> 00:40:37,769
يجب أن يكون على الطاولة

1035
00:40:37,803 --> 00:40:39,170
مع عيون الضلع
وزجاجة من سكوتش.

1036
00:40:40,739 --> 00:40:42,040
أنا أشتري.

1037
00:40:42,073 --> 00:40:44,643
- حسنا، الآن، يبدو ذلك جيدا.
أنا مستعد لذلك.

1038
00:40:48,279 --> 00:40:49,981
- اسحق، عيون الضلع،
بهذه الطريقة.

1039
00:40:50,015 --> 00:40:51,049
فرم فرم.

1040
00:40:56,588 --> 00:40:57,789
أنت بخير؟

1041
00:40:57,823 --> 00:40:59,791
- نعم، أنا بخير.
دعنا نذهب.

1042
00:40:59,825 --> 00:41:01,793
- ما قلته لجودي ذلك اليوم
على التل كان صحيحا.

1043
00:41:01,827 --> 00:41:03,962
الثقة بأي شيء--
عائلتك، غرائزك،

1044
00:41:03,995 --> 00:41:06,164
المرساة الخافتة
في أخبار الساعة 10:00..

1045
00:41:06,197 --> 00:41:07,766
الأمر كله مقامرة،

1046
00:41:07,799 --> 00:41:10,035
مع الكثير من الوعود
ولا ضمانات.

1047
00:41:10,068 --> 00:41:12,037
لكنني أجد
كلما طال عمري،

1048
00:41:12,070 --> 00:41:14,906
لا يهم
كم مرة أسقط على وجهي،

1049
00:41:14,940 --> 00:41:17,876
هذا الطي للخاسرين،
أن الفائزين يأخذون الضربات.

1050
00:41:17,909 --> 00:41:20,111
نسميها الذهاب في كل شيء ،
نسميها رمي النرد.

1051
00:41:20,145 --> 00:41:21,913
المسمار التحوط الرهانات الخاصة بك.

1052
00:41:21,947 --> 00:41:25,951
خدعة، ارفع، اتصل، قف،
مرارا وتكرارا.

1053
00:41:25,984 --> 00:41:29,020
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com